敵の潜水艦を発見!

独「ナイン！」

ソ「ニェット！」

英「ネガティーブ！」

日「駄目だ！」

「敵の潜水艦を発見!」→「駄目だ」とは、ミリタリー系FPSにおけるお約束のひとつである。

俺は概要説明を行う！

その昔、Battlefield1942（BF1942）の砂漠マップ（エルアラメイン）にて

1兵士がなぜか砂漠で潜水艦を発見し仲間に伝えたところ、一斉に否定の返答が来たことから。

砲兵隊に翻訳を指示せよ！

各国語における「敵の潜水艦を発見！」は以下のとおり(追記・修正求む)

日	敵の潜水艦を発見！	テキノ・センスイカンヲ・ハッケン	駄目だ！	ダメダ
英	Enemy submarine spotted!	エネミー・サブマリン・スポッティド	Negative!	ネガティブ
独	Feindliches U-Boot gesichtet!	ファイントリッヒェス・ウーボート・ゲズィヒテット	Negativ!/Nein!	ネガティーフ/ナイン
露	Обнаружена подлодка противника!	アブナルージナ・パドロートカ・プラチーヴニカ	Нет!	ニェット

関連動画を発見！

関連商品を見せてやる！

敵の潜水艦を発見!に関するニコニコ市場の商品を紹介してください。

我々は関連コミュニティが不足してきている！

敵の潜水艦を発見!に関するニコニコミュニティを紹介してください。

関連項目をを要請する！

• BF1942
• 万歳エディション
• 潜水艦