【オリジナル】Sad SwingSet【初音ミク】動画

Sad swing-set, No, I do not want to be called any way.

【オリジナル】Sad SwingSet【初音ミク】 - ニコニコ動画より,2022/09/26閲覧

Sad Swingsetは、あわけんPが作詞・作曲し、初音ミクが歌う「SCP-2483」のイメージソングである。

概要

• 全編英語詞の楽曲。ただしあわけんP自身が和訳詞も掲載している。
• 壊れてしまった光ハブの1つ、『SCP-2483』をモチーフにしている。
• 『SCP-2483』自体は解釈がいろいろとできるが、あわけんP自身が投稿した「時止めゆかりさんのSCP解説」内動画、『【SCP紹介／解説　第２回】SCP-2483 - sad swingset』を参照するとあわけんP自身がどうSCP-2483を捉え、制作したのかが理解しやすいだろう。

歌詞

I'm four plastic swings, five of which are broken.
my size isn't always decided.
Materializes and dematerializes.
I'm brand new, and covered with rust.

---

I injure myself and,
All one as which I'm recognized is changed.
You will never come down...

---

Sad swing-set, No, I do not want to be called any way.
Like the happy shape that matched formerly.
Someone saying, "That was seems broken light."
Do not write it down. I don't want to be remembered.

---

The space I want. It will be gave it someday.
So that no one will ever remember me.

---

I restore all the changes.
Thaat's everything for I can do.
So, my wish, it's only one

---

Sad swing-set, No, I do not want to be called any way.
Do not be in anyone's mind.
Someone saying, "That was seems broken light."
Please Do not recall me. I don't want to be remembered.

---

Sad swing-set, No, I do not want to be called any way.
Like the happy shape that matched formerly.
Someone saying, "That was seems broken light."
Do not write it down. I don't want to be remembered.

---

Sad swing-set, No, I do not want to be called any way.
Do not be in anyone's mind.
Someone saying, "That was seems broken light."
Please Do not recall me. I don't want to be remembered.

---

【オリジナル】Sad SwingSet【初音ミク】 - ニコニコ動画より,2022/09/27閲覧

日本語訳

わたしは：　5つが破損した４つの座板
常に定まらない大きさの
実体を持ち、また、実体のない
わたしは：　真新しく、錆に塗れている

---

わたしは自らを傷つけ、そして
わたしを認識する全てのものを変えてゆく
あなたは二度と降りてはこれない

---

悲しきブランコ、いいえ、どんな風にも呼ばないで
かつてあった幸せのかたちのように
誰かが言う、「壊れてしまった光のようだ」と
書き留めないで わたしは思い出されたくないの

---

わたしが望む空間。 それはいつか与えられるでしょう
そしてやがて、誰もわたしのことを思い出さなくなる

---

わたしは全ての変化を元に戻す
わたしにできることはそれが全て
だからわたしの願うこと、それはただ一つだけ

---

悲しきブランコ、いいえ、どんな風にも呼ばないで
だれのこころのなかにも在りたくないの
誰かが言う、「壊れてしまった光のようだ」と
どうか思い返さないで わたしは思い出されたくないの

---

悲しきブランコ、いいえ、どんな風にも呼ばないで
かつてあった幸せのかたちのように
誰かが言う、「壊れてしまった光のようだ」と
書き留めないで わたしは思い出されたくないの

---

悲しきブランコ、いいえ、どんな風にも呼ばないで
だれのこころのなかにも在りたくないの
誰かが言う、「壊れてしまった光のようだ」と
どうか思い返さないで わたしは思い出されたくないの

---

【オリジナル】Sad SwingSet【初音ミク】 - ニコニコ動画より,2022/09/27閲覧

関連動画

関連コミュニティ・チャンネル

関連リンク

• SCP-2483 - SCP Foundation
• SCP-2483 - SCP財団

関連項目

• SCP Foundation
• 壊れてしまった光ハブ
• SCP-2483 - 元ネタである『Sad Swingset (悲しきブランコ)』。
• 初音ミク