【PV】 沖縄方言で 『ダブルラリアット』 歌ってみた by 石敢當動画

1.1千文字の記事
  • 3
  • 0pt
掲示板へ

歌詞

半径85センチが くぬてぃぬ とぅどぅちゅな
(半径85センチが この手の 届く距離
なまからぶん回さいびぃぐとぅ ひんぎてぃうとてぃくいみそれ
(今から振り回しますので 離れていてください)

ただみぐりんくとぅが うむさたん くぬままでぃいたかった
(ただ回る事が 楽しかった このままでいたかった)
ただみぐりんくとぅん ちぢきたれ とぅまりかた わしりちーた
(ただ回る事を 続けていたら 止まり方を 忘れていた)

あまーぬ しんかんちゃーが どぅやーか じょーとーまわれるぬ
(周りの 仲間達が 自分より 上手く回れるのを)
しよーねーんと じゅくとぅば つぶやいて やしんじた ふーじーそーた
仕方ないと 一言 つぶやいて諦めた フリをしていた)

半径250センチは くぬてぃぬとぅどぅんちゅな
(半径250センチは この手の届く距離
なまから うごきしらくさますん しぇなりてぃ うとうてぃくいみそれ
(今から 動き回りますので 離れて いてください)

からみぐいんくとぅん うむさたん くぬままでぃいたかった
(から回る事も 楽しかった このままでいたかった)
からみぐいんくとぅん ちじきたれ むくわれるうむいとーた
(から回る事を 続けていたら 報われると信じていた)

あまーぬ しんかんちゃーは どぅやーかでーじに まわれるさ
(周りの 仲間達は 自分より高く 回れるから)
くまーからながめるぬは 首がやむんとすねた ふーちーそーたー
(下から眺めるのは 首が痛いと拗ねた フリをしていた)

半径5200センチは くぬてぃぬ とぅどぅちゅな
(半径5200センチは この手の 届く距離
なまから とぅびしだくさーます しぇなりてぃうとうてぃ くいみそれ
(今から 飛び回りますので 離れていて ください)

ちゃーやみせーが むかしんどぅが んちゃれ ふみてぃとぅらすんだがや
(どうでしょう? 昔の自分が 見たら褒めてくれるかな?)
めがしらくさ 軸んぶれてるしが
が回り 軸もぶれてるけど)

23.4度かたむいち 眺めた並みは
(23.4度傾いて 眺めた並みは)
いちぬまにか んちゃんことねーらん 色にそまーちょーた
(いつの間にか 見た事のない 色に染まっていた)

半径6300キロは くぬてぃぬ とぅどちゅな
(半径6300キロは この手の 届く距離
なまやれ ないん気がさいびーぐとぅ ひんぎぃてぃうとうてぃ くいみそれ
(今なら できる気がしますので 離れていて ください)

半径85センチが くぬてぃぬ とぅどぅんちゅなぎ
(半径85センチが この手の 届く距離
いちやかや くさくたんでぃたんとぅちや くまーにうとーてぃ くいみそれ
(いつの日か 回り疲れた時は 側にいてください)

関連項目

 

【スポンサーリンク】

  • 3
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

初音ミク (単) 記事と一緒に動画もおすすめ!
提供: エック
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

【PV】 沖縄方言で 『ダブルラリアット』 歌ってみた by 石敢當

1 伊佐
2010/01/09(土) 12:17:22 ID: DN/E3MN7TG
👍
高評価
0
👎
低評価
0
2 ロイズ
2010/04/04(日) 17:09:53 ID: taMBgE9vQu
なんかすごい感動した!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 ななしのよっしん
2010/04/04(日) 17:12:36 ID: 5fHmbZFzOq
なんかが溢れてるよね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2010/04/09(金) 19:00:01 ID: /w4/WJEedc
KUNUTINUTUDUCHUNAGI SATANKUNUMAMADIグリンKU TUが
産する85センチメートルの半径は、パートタイムSAIBIIGUTUHINGITIUTOTIKUI から をおお逃し、見て、
苦痛を感じて、"グリンKUTUNCHIJIは見て、来ます。
UMARIまたは洗いブラシRICHITA AMANU SHIN
KANGADU、 ハーイKAJO TOを回ることができるNUは
それ し、それはつぶやき、FUJISOTAを信じました。

翻訳できないな、うん.........
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2010/04/17(土) 07:03:14 ID: ztuAT7GZeQ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2010/06/20(日) 18:31:06 ID: HZogD/MgtG
おおおw歌詞!w
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2010/09/05(日) 19:11:22 ID: HwHId8NXeq

「しよーねーんと じゅくとぅば(仕方ないと一言)」の
「じゅくとぅば」って、
「じゅ」じゃなくて「ちゅ」だと思ったので書き込んでみる


沖縄で「一つ」のことを→「ちゅ」っていう、
「くとぅば」は→「ことば」が訛ったもの、

ちゅ(一つの)くとぅば(言葉)で→「ちゅくとぅば(一言)」

じゃないのかなーと。まあ地域によって違うから知らんけど
👍
高評価
0
👎
低評価
0