日本語でおk単語

ニホンゴデオケ
1.3千文字の記事
  • 31
  • 0pt
掲示板へ

日本語でおk(にほんごでおけ、にほんごでおーけー)とは、ちょっと何言ってるのかわかんない人へのコメントである。

概要

  • 日本語でおk理解しづらい文字列や意味の通らない文章
  • 専門用が多数登場する難解な文章
  • 外国語字幕なし)
  • 滑舌が悪くて何を言ってるか聞き取れない

等々、理解できない発言をした者に対して使われる表現である。
2ch等では「は? お前何いってんのw?」的なちょっと小馬鹿にしたニュアンスで使われる場合もある。

ニコニコでは特に、日本語染みのある曲が英語バージョンになっている場合等にコメントとして多用される。
また、逆再生動画にもタグとしてついている事もある。

逆に、例えばアニメef - a tale of memories.」の主題歌euphoric field」に関しては、オープニング英語歌詞のほうがよく聴かれている為、CD収録の日本語版に対して「英語でおk」というコメントが付いたりする。

ただ、「日本語でおk」を使う人の中にも日本語を正しく使えていない人がいたりするので、使う際は注意しよう。

由来

2005年2ちゃんねる モテない男性板喪男板)に立てられた以下のスレッドでのやりとりがコピペによって広まりブレイク、定句として使われるようになった。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッドexit
1 ('A`) 2005/05/20() 21:05:58 BE:83277874-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
2 ('A`) 2005/05/20() 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
3 ('A`) 2005/05/20() 21:07:27 BE:107071294-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>2日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

まさかの公式化?

2008年4月1日円谷プロ公式サイト24時間の時間限定で開されたエイプリルフールネタウルトラマンに登場する怪獣であるカネゴンが、M78のどこかにある2ちゃんねるのような掲示板をまとめたブログ、という設定)の中で、なんとこのやりとりが円谷プロ公式ネタとして採用されてしまう。詳しくは以下の動画を参照。

関連商品

関連項目

関連リンク

【スポンサーリンク】

  • 31
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%8Ak

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

www

日本語でおk

401 ななしのよっしん
2020/07/04(土) 09:29:41 ID: z8cEMkWQo1
遂に今日ジュワジュワ言ったな
402 ななしのよっしん
2020/07/05(日) 12:29:57 ID: 2TOENa2jS8
言葉が使わなくてもサイズが違っても案外ボディランゲージで通じるんだな
403 ななしのよっしん
2020/08/09(日) 03:38:09 ID: a72xl9WZdu
いわゆる「子供おじさん」が集まりやすい場所でよく見かける気がする
や文章のおかしさはもちろん、「その作品のファンならでも知ってることを自慢気に披露する」という妙な共通点もあったり……

外国人というより、何らかの障がある人なんかなーと思って見てるけど
404 ななしのよっしん
2020/10/28(水) 15:50:21 ID: 23BrzqUgwx
この場だとお前がその子供おじさんか障者なんだろうないきなりそんなことご講説を宣ったんだから
405 ななしのよっしん
2020/11/02(月) 11:27:34 ID: HyNv96/aq3
外人だからか普通国語喋ってる人に対して使うと割とが立つ。いや、こっちも"speak English"や"English pls"とか言うもおるけど「日本語でおk」はネタとして定着してるから余計にたちが悪いって言うか。
406 ななしのよっしん
2020/11/05(木) 13:21:13 ID: WQO5CqlOtF
>>403>>404の流れ好き
407 ななしのよっしん
2021/01/03(日) 06:46:43 ID: 5u6glj8uFb












(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
408 ななしのよっしん
2021/06/15(火) 17:14:53 ID: xPqRoi96Uk
日本語でおk
409 ななしのよっしん
2021/06/28(月) 16:15:36 ID: 4vTfD6xt5G
何度見ても元ネタの流れは芸術的
こんなに綺麗にオチてるギャグってなかなか見られんよね
410 ななしのよっしん
2021/07/21(水) 23:28:43 ID: cPwz/wn0dz
>>69
後のシンウルトラマンである

急上昇ワード改

大百科GPチャンピオンシップ

”王者級”超クオリティ記事はコチラ!

活字中毒 岐阜タンメン Suica Oculus Quest またキテレツじゃねぇか!