日本語でおk単語

ニホンゴデオケ
1.3千文字の記事
  • 34
  • 0pt
掲示板へ

日本語でおk(にほんごでおけ、にほんごでおーけー)とは、ちょっと何言ってるのかわかんない人へのコメントである。

概要

  • 日本語でおk理解しづらい文字列や意味の通らない文章
  • 専門用が多数登場する難解な文章
  • 外国語字幕なし)
  • 滑舌が悪くて何を言ってるか聞き取れない

等々、理解できない発言をした者に対して使われる表現である。
2ch等では「は? お前何いってんのw?」的なちょっと小馬鹿にしたニュアンスで使われる場合もある。

ニコニコでは特に、日本語染みのある曲が英語バージョンになっている場合等にコメントとして多用される。
また、逆再生動画にもタグとしてついている事もある。

逆に、例えばアニメef - a tale of memories.」の主題歌euphoric field」に関しては、オープニング英語歌詞のほうがよく聴かれている為、CD収録の日本語版に対して「英語でおk」というコメントが付いたりする。

ただ、「日本語でおk」を使う人の中にも日本語を正しく使えていない人がいたりするので、使う際は注意しよう。

由来

2005年2ちゃんねる モテない男性板喪男板)に立てられた以下のスレッドでのやりとりがコピペによって広まりブレイク、定句として使われるようになった。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッドexit
1 ('A`) 2005/05/20() 21:05:58 BE:83277874-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
2 ('A`) 2005/05/20() 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
3 ('A`) 2005/05/20() 21:07:27 BE:107071294-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>2日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

まさかの公式化?

2008年4月1日円谷プロ公式サイト24時間の時間限定で開されたエイプリルフールネタウルトラマンに登場する怪獣であるカネゴンが、M78のどこかにある2ちゃんねるのような掲示板をまとめたブログ、という設定)の中で、なんとこのやりとりが円谷プロ公式ネタとして採用されてしまう。詳しくは以下の動画を参照。

関連商品

関連項目

関連リンク

【スポンサーリンク】

  • 34
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%8Ak
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

www

日本語でおk

411 ななしのよっしん
2021/11/10(水) 08:11:24 ID: CbZcviDIXA
記事に載ってる2chウルトラマンのやつ懐かしいな。あのやり取りはセンスある。
412 ななしのよっしん
2022/02/25(金) 10:10:38 ID: CbZcviDIXA
今だと2chオッサンサイトなりすぎて実感湧かないかもしれないけど、今でいうとLINEとかで

友達ウルトラマンスタンプ「ジュワ」
)ジュワジュワジュワ?
友達ウルトラマンスタンプ日本語でおk
と書いているようなものなんだよ。

このやり取りの面さ、分かった?
413 ななしのよっしん
2022/02/25(金) 10:12:27 ID: CbZcviDIXA
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
414 ななしのよっしん
2022/02/25(金) 10:13:29 ID: CbZcviDIXA
>>413
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
415 ななしのよっしん
2022/02/25(金) 10:14:30 ID: CbZcviDIXA
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>414日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
416 ななしのよっしん
2022/03/28(月) 15:10:40 ID: 1mzoxJOJF8
ニチ以から
417 ななしのよっしん
2022/05/17(火) 01:14:55 ID: UQ06kdYDpB
最近ではこのネットスラング自体通じなくなってきてるんだけど

酷いパターンとして、最近増えてきた外人投稿者の破綻した日本語投コメとかレスに対して
日本語でおk」ってコメがつくんだけど
それを外人の方が「あなたの日本語は上手です」という意味だと思い込んで
「はい!私で日本語OKしてくれてがんばるたい!」→さらに破綻した投稿日本語でおk
地獄状態になってる現をけっこうにする
418 ななしのよっしん
2022/06/13(月) 19:46:28 ID: /Noxxlsb2p
「あなたの日本語は上手です」の方が素直な解釈だな。
本人からすれば日本語書いてるのに「日本語でいいですよ」って意味とは思わんもん。
お前の書いてるのは日本語じゃねーからまともな日本語で書き直せ」っていう皮なんだけど、皮ジョークを理解できたら結構言理解できてるって言われる程度には高度だからしょうがないね
419 ななしのよっしん
2022/06/14(火) 13:42:03 ID: ZOJuBY+p75
由美「あの巨人、私たちと意思の疎通ができるんじゃないでしょうか?」

「ジュワワワジュワワ、ジュワジュワジュジュワワワワワ?」
420 ななしのよっしん
2022/07/16(土) 08:22:10 ID: LViPGaljbe
遊戯王テキストを読んだ感想
日本語でおk