気軽にペクソク

気軽にペクソクとは、林稲四郎(生放送主)の再翻訳動画における白石の扱いである。

概要

テニミュの楽曲であるイリュージョンの歌詞を「日本語→韓国語→日本語」で再翻訳したところ

｢白石にも勝てない｣→｢白い石(白石（ペクソク）)にも勝つことは出来ない｣

 

と変換されてしまったことに起因する。投稿者が歌う際「ペクソク」部分を歌詞とした事に加え、 演者である佐々木喜英のニックネームが気軽にヒデ！だったこともあり｢気軽にペクソク｣というタグがつけられたようだ。

聞きなれない響きにインパクトがあるためか、軽く弾幕が発生する程愛されている。

 

ペクソク公式プロフィール

身長	36cm(20ｍまで伸び縮み可能)
体重	3.0kg(36cm時)
種族	妖精
出没地	フェンスの窓

ちなみに主は近々公式プロフィールを考えると生放送で発言していたもよう

みんなｗｋｔｋして待とう!!

 

なお、原因の動画後半では中国語による再翻訳も行われているが、その場合はペクソクではなく

白子である。こちらはペクソクほど人気はない。

 

 

関連動画

関連商品

気軽にペクソクに関するニコニコ市場の商品を紹介してください。

関連コミュニティ

コミュニティ説明文中の林稲四郎のギャラリーにおいて、白石の「ペクソク」「白子」という扱いに対するリアクションが描かれてている。

関連項目

• 林稲四郎(生放送主)
• 白石蔵ノ介
• 白子様
• ペクソクの人気に嫉妬