編集  

英語でおk単語

エイゴデオケ

英語でおk (eigo de ok) is an English variant of 日本語でおk (nihongo de ok, meaning "you may use Japanese".)

Outline

独自研究

This article is based on original research.
We strongly suggest wild delusions like this be scrawled on the back of a flyer.

Just as "日本語でおk" conveys a request to comment in Japanese, this term is used when one requests the use of English, but a notable point is that the Japanese speaker takes the trouble to recommend using English.

The following are a few potential reasons why a Japanese speaker might bother to request the use of English:

When you should use English
When you answer an English question in Japanese. e.g. "Are you ready?" "うん!" (the Japanese answer meaning, "yeah".)
When it is more natural to use English
When Americans converse with each other in Japanese.
When it is usually expressed in English
When Japanese lyrics appear in Western music.
When it might as well be expressed in English
When the quality of a translation is so poor that it is more understandable to read it in the original English.
When it does not make any sense in English
When it is so inconsistent that almost nobody can understand what it means, similar to the original meanings of "日本語でおk". e.g. "live like a windrammer as you fuck"

This article has mentioned a few examples of this between English and Japanese, but the same can be said of almost any pair of languages.

Related videos

Related articles

External link


【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%8Ak
ページ番号: 3175471 リビジョン番号: 2576211
読み:エイゴデオケ
初版作成日: 09/05/15 19:57 ◆ 最終更新日: 18/04/04 22:04
編集内容についての説明/コメント: Set width of template box in % instead of pxs. テンプレートボックス幅を%で指定。
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

英語でおkについて語るスレ

96 : ななしのよっしん :2014/08/22(金) 14:29:47 ID: ZrjNpEAPZU
Twitterで全く知らない人から外国語オランダ語だったと思う)でおkみたいなこと言われたことがある
どうもの友人に宛てたリプライを自分宛てと勘違いしたようだった
97 : ななしのよっしん :2015/06/13(土) 01:00:45 ID: zKUwzx9tXf
funny article
98 : ななしのよっしん :2015/11/17(火) 14:46:21 ID: N0QqIBxaEn
>96
Lel how did he make such a mistake?
I bet you fag made a irresponsible comment.
99 : ななしのよっしん :2016/01/24(日) 17:07:54 ID: TYGwUcGG1t
yo no creía que este arculo ha existido.
100 : ななしのよっしん :2016/02/05(金) 15:59:29 ID: KjP0wYU6ir
>>99
英語でおk
101 : ななしのよっしん :2016/02/05(金) 16:06:06 ID: AALIiX9Nwg
All your base are belong to us
102 : ななしのよっしん :2016/07/07(木) 00:50:09 ID: ihvWlld7u7
ここで日本語訳も載せろよとか考えてしまうは一生英語が上達しないんだろうな
103 : ななしのよっしん :2016/09/28(水) 22:24:48 ID: GK88fOQRvy
それとなくはじめだけ訳すと

eigo de ok(英語でok)とはnihongo de ok(日本語でok)の英語版である。

この記事は独自の調に基づいています。
チラシの裏に書きなぐってあるようなむちゃくちゃな妄想それとなくかいただけです。

てな感じかなあ?
104 : ななしのよっしん :2018/05/07(月) 23:30:46 ID: d2BYZvrGiz
書き込みが際的過ぎる・・・
105 : ななしのよっしん :2018/09/24(月) 09:00:19 ID: GaZxgYaORG
海外空港に来て英語や自分が使っていた第二外国語以外の言がデカデカと書かれてるの見ると「英語でおk」と言いたくなる
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス