我が名はアシタカの記事へ戻る
« 前へ 1- 31- 61- 91-
91 ななしのよっしん
2025/09/04(木) 02:19:34 ID: T8dmmqUl7t
レスメニュー
>87
こういうやつは教科書英語ｗとか思っていっちょ前にダメだししてるんだろうな･･･
👍
高評価
1
👎
低評価
2
92 ななしのよっしん
2025/09/04(木) 14:40:23 ID: bjrvaEaK+m
レスメニュー
>>87
「アイムアシタカ」とかになってないだけ未だマシだと思う。
マイネームイズ～は現代だと割と古めかしい言い方として扱われてるから、古英語とか詩的な表現とかを用いない中でなら十分適当な訳なんじゃないかな。
👍
高評価
8
👎
低評価
0
93 ななしのよっしん
2025/10/24(金) 21:20:36 ID: TbTPxZ3Jt2
レスメニュー
>>87
>>91
とてもハイセンスなご両名による洒落た英訳バトルをどうぞ！
このページにたどり着いた者たちによる厳正な審査が永遠に行われるから安心して欲しい

↓↓
👍
高評価
0
👎
低評価
2
我が名はアシタカの記事へ戻る
« 前へ 1- 31- 61- 91-

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス

「大雨警報」→「レベル3大雨警報」　気象庁の防災気象情報が警戒レベル併記に　26年5月下旬から
『デッド バイ デイライト』DLC「ハロウィン」2026年1月20日午前1時をもって販売終了。「シェイプ（マイケル）」や「ローリー」がアンロック不可となるほか「ハドンフィールド」もプレイ不可に。DLC所持者は引き続きキャラをプレイ可能
スリングショット式のボトルマンを制作！ ボトルキャップを遠くへ飛ばしたい気持ちをパワーで解決してみた
3Dプリンターで機械式時計の中身「脱進機」を作ってみた！ 樹脂で作ったヒゲゼンマイは果たしてまともに動くのか!?
ズラリと並ぶペットボトルを前にした猫ちゃん！ 猫よけどころか、ゆったりもたれて毛づくろいをはじめる
“羊ニット帽”を編んだはずが→母が被ったら……「なにこれ？」　まさかの姿に「お腹痛い」「グフって声出ました」
カレンダー付きの誕生日ケーキ→火をつけたら……「えぇー！」「すげぇ」　“驚きの仕掛け”に「想像以上」「初めて見ました」
豚肩ロース、からあげ、うどん、ポテト、たまご…「からやま」から「特製醤油からあげのすきやき盛り定食」が登場
セカストに行くはずが→道中で見かけたのは……「そのまま帰ってきたww」　うそみたいな光景が300万表示「幸運すぎ」「こういうのワクワクします」