ニコニコ大百科

ちなみに三日・四日の全文は以下。


三日　天晴。物のけ種々さうせつ共日記書つき隙なく、後かき申間大かたなり。
禁中はのけ申、無正躰事也。

訳

人々が避難し、色々な噂が流れたが、日記を書くヒマがなく、大方は後で書いたことである。
禁中（天皇の御所）には人々が避難してきて、異常な状況である。



四日　天晴。者共のけ、禁中小屋懸、弥々無正躰事也。

訳

多くの人々が禁中に逃げ込んできて避難小屋を建て、ますます異常な状況になっている。




見てわかる通り、晴豊は>>26が捏造しているように混乱していたわけではない。
日記を書くヒマがなかったのである。


>>27
そうだねー。
他には古文がまともに読めないのに、堂々と誤訳を書き込んじゃったりとかｗ

削除しました

削除人さん乙です。
いやまったく、荒らしには困ったもんですなぁ（笑）

削除しました