ニコニコ大百科

アーマーゲーは誤読だというが、車好きの友人や親父はそっちの読みで正しいと信じきってるし<その上近くのモータースや中古車ディーラーのおっさんまで「馴染み深いから」とアーマーゲーと呼ぶ始末。
一体誰がアーマーゲーなんて流行らせたんだ!?

特大痔と取り巻きじゃね？

SMGをAMGの別ブランドだと思ってた時期が少しだけありました、何故だ

ネットが普及した今の時代で、かつPCの使用に不自由ない若者だからこそ誤読を笑えるが、
ここ20年前ぐらいまで外国語の読み方なんて、誰かが勝手に変えて広めたり聞き間違いが定着するなんて特に珍しくもなかった

そして、別にネイティブの発音がどうこうなんてこだわりは誰にもなかった。今みたいにネットで疑問に思ったことパッと調べられるわけではなかったから、皆が呼んでいる呼び方で呼べばいいじゃんってノリだった

ドイツ語発音は地域差大きいからアーマーゲーって発音するところもあるんだろ（適当）

あーまーげー読みは謎だな。
むかーしの車好きはBMWをベーエムヴェーって読めてたもの。
なんでマーに疑問を持たなかったんだろうな…