-4℃冷たーい！

-4℃冷たーい！とは、夏期にアサヒ飲料の自動販売機に貼られることがあるポップアップの1つである。

概要

強冷の自動販売機で見られる、上部などに貼られるポップアップの1つ。普段よりも4℃分飲料が冷たいことを示している。正確には「冷たーい」は「冷たーzい！」と伸ばし棒が曲がっており、上には小さく「通常より」「強冷設定で」と書かれている。いつごろからあったのかは不明だが、遅くとも2023年には確認できる（→参考）。

ポストを読み込み中です
https://twitter.com/roposaimitukozo/status/1801464478191784301

本来、書くべきなら「4℃冷たい」であり、「『-4℃冷たい』と書いてしまうと4℃温かくなることを指してしまうのでは？」とネタ的に指摘されることがある。

ただ、「『-4℃』と『冷たい』の間に区切りがある、と解釈すれば矛盾はしない」という声や、さらに言えば「上の『通常より』と『強冷設定で』を組み合わせれば、『通常より-4℃』『強冷設定で冷たーい！』と、左右に事実と感想を分けた別々のフレーズと解釈できる」とする声もある。

他の自動販売機では「いつもより4℃冷たい」というマイナスのつかない表現や、「通常より-4℃」単体の表記もある。おそらく「-4℃」という表記にしたのは、大きくマイナス表記が書いてあることで、遠目でも冷たいように見せるためと思われる。

ポストを読み込み中です
https://twitter.com/gomenrider115/status/1611608223286689792

関連リンク

• 抗原抗体反応「【あの投稿の裏話】ここだけのお話」（note, 2024/06/14）

関連項目

• 自動販売機
• あったか～い・つめた～い