Admiral

Admiralとは、

1. 英語で、提督を意味する語
2. ドイツ語で、提督を意味する語（発音はアトミラール）。男性名詞。(属格はAdmirals, 複数形はAdmiraleかAdmiräle)
3. デンマーク語で、提督を意味する語。通性名詞
4. チェコ語で、提督を意味する語（正確にはadmirál）。男性名詞。
5. エストニア語で、提督を意味する語
6. イギリスのスポーツ用品メーカーであるアドミラル・スポーツウェアのブランド名

語源

admiral < amirail, amiral （フランス語） < أَمِير البَحْر　(ʾamīr al-baḥr、アラビア語）

元々は、アラビア語で艦隊の指揮者を意味する語から来ている。その後、順調？に西欧圏に取り入れられていった。しかし、ここで当時西欧の共通語として通用していたラテン語にadmirorやadmirabilisという単語があったことが話をややこしくした。この単語は「尊敬するにたる」と言う意味を持っており、艦隊の指揮艦も又尊敬されるような人物が成るということから、語源が再解釈され本来無かった"d"が綴りに、そして発音にも加えられた。

フランス語やロマンス諸語では現在も"d"が無いが、英語やドイツ語、さらに東欧圏では"d"が付いた形で定着した。

なお、本来のadmirorの派生語はadmire, admirer, admiration, admirable 等である。

関連語

• 提督