ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 4610221番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

153675/193242

4610221 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:49:23 ID: UlDIadMNtm

伊豆急
👍
0
👎
0
4610222 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:49:23 ID: anlN+LjBSv

無限な夢のあとの何もない世の中じゃ
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
👍
0
👎
0
4610223 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:49:38 ID: byvdf76HfN

６６
👍
0
👎
0
4610224 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:49:48 ID: AXYYdJZmbP

..................................................................................
👍
0
👎
0
4610225 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:50:50 ID: AXYYdJZmbP

...................................................................................
👍
0
👎
0
4610226 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:50:50 ID: anlN+LjBSv

アトム
👍
0
👎
0
4610227 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:51:20 ID: UlDIadMNtm

伊東線
👍
0
👎
0
4610228 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:52:04 ID: AXYYdJZmbP

.....................................................................................
👍
0
👎
0
4610229 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:52:10 ID: byvdf76HfN

乾燥しすぎて目が痛い
👍
0
👎
0
4610230 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:52:17 ID: anlN+LjBSv

天文台
👍
0
👎
0
4610231 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:53:30 ID: anlN+LjBSv

１０年後の８月　また出会えると信じて
👍
0
👎
0
4610232 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:53:43 ID: UlDIadMNtm

小田急
👍
0
👎
0
4610233 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:54:03 ID: AXYYdJZmbP

......................................................................................
👍
0
👎
0
4610234 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:54:50 ID: byvdf76HfN

グライフェンでも作ろうかな
👍
0
👎
0
4610235 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:55:44 ID: anlN+LjBSv

再翻訳
原文　乾燥しすぎて目が痛い
自動翻訳　My eyes hurt because I dry too much.

再翻訳　私はあまりにも乾いているので私の目は痛い。

↑謎の厨二臭
👍
0
👎
0

4610236 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:56:08 ID: UlDIadMNtm

常磐線内陸移設
👍
0
👎
0
4610237 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:57:50 ID: UlDIadMNtm

あと2時間
130
👍
0
👎
0
4610238 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:58:45 ID: AYFBABcl1C

日本語では冗長とも思えるような部分も印欧語族は明確にする
👍
0
👎
0
4610239 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:58:52 ID: AXYYdJZmbP

.......................................................................................
👍
0
👎
0
4610240 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:59:40 ID: PJ7ZuABpsn

示円
👍
0
👎
0
4610241 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 21:59:59 ID: anlN+LjBSv

原文　無限な夢のあとの何もない世の中じゃ　そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
自動翻訳　Нет ничего в мире после бесконечных снов
Это мое чувство любви будет терять, хотя

再翻訳　果てしない夢の後、世界には何もない
　　これは私の愛の感覚が失うだろう

↑だからなんで謎の厨二臭ｗ
👍
0
👎
0
4610242 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:00:56 ID: AYFBABcl1C

She washed her hands.
彼女は（彼女の）手を洗った。
👍
0
👎
0
4610243 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:01:15 ID: PJ7ZuABpsn

志演
👍
0
👎
0
4610244 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:01:19 ID: anlN+LjBSv

果てしない夢の後、世界には何もない
これは私の愛の感覚が失うだろう

↑偶然できた文だけど、気に入った。
個人的な美的感覚の琴線に触れる
👍
0
👎
0
4610245 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:01:44 ID: UlDIadMNtm

原ノ町駅
👍
0
👎
0
4610246 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:02:59 ID: PJ7ZuABpsn

視焔
👍
0
👎
0
4610247 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:04:49 ID: PJ7ZuABpsn

歯塩
👍
0
👎
0
4610248 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:06:17 ID: PJ7ZuABpsn

詩延
👍
0
👎
0
4610249 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:06:41 ID: UlDIadMNtm

夜ノ森駅
👍
0
👎
0
4610250 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 22:06:50 ID: anlN+LjBSv

これは私の愛の感覚が失うだろう

自然にするには「これで私の愛の感覚は失われるだろう」
「これは私の愛の感覚を失うだろう」ってところか

意訳（？）して「そこ（世界）は私の愛の感覚を失う」でもいいか
👍
0
👎
0

153675/193242

TOP