7
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1
-
1 ななしのよっしん
2011/06/26(日) 00:55:35 ID: 8cUV7Fb1Wl
-
👍0👎0
-
2 ななしのよっしん
2011/10/20(木) 17:56:58 ID: Gre1HwT2P7
なんで作ったｗｗ
-
👍0👎0
-
3 fmi
2011/12/10(土) 12:48:34 ID: hQnKMfx/Iz
訳的に、間違ってないのがまた何だか..
「この虫けらどもが」--「虫」の韓国読み「충（チュンcheung）」、「ケラ」の韓国語「땅강아지（ッタンカンアジddanggang-aji）」、「ども」の韓国語「들（ドゥルdul）」。
多分、演じてる人、韓国語をある程度勉強してると思う。 -
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2013/03/26(火) 01:02:45 ID: E2R+JWsvw8
【日本語→韓国語→日本語】の順で【エキサイト再翻訳】した台詞だからなぁ
>>3の｢韓国語をある程度勉強してると思う｣って結論になるのはおかしいと思う -
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2015/10/21(水) 16:37:45 ID: VfyOOZrbRH
-
👍0👎0
-
6 ななし
2020/03/14(土) 21:54:26 ID: lceOjO09Me
罵倒されてんだなってのは伝わったw
演技力のお陰かもしれないけど -
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2022/07/10(日) 01:19:46 ID: cFVYRC7V+S
最近韓国語勉強し始めてるんだけどまったくわからなくてワロタ…ワロタ……
>>3には勉強させてもらいます -
👍0👎0
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1