あのよろしとは (アノヨロシとは) [単語記事]

あのよろしとは、

花札に書かれている文字列で間違った読み方がされている日本語の事。
某巨大掲示板の野球における、戦線離脱の意味

のどちらかあらわします

概要(1)

花札の赤短に書かれている日本語で、「あのよろし」と見える。

この、「の」の字、正しくは「か(可)」であり、『あかよろし』と読むのが正しいが、この「か」は、明治初期に「変体がな」となりと廃止された。この後、時代が明治～大正～昭和～平成と順に時代が流れ、この字体を知らない人が多くなった事で一見『の』と誤読されているのが実情。

ちなみに、『あかよろし』は「実に素晴らしい」という意味

概要(2)

某巨大掲示板の野球板において、投手の故障(怪我)などにおいて戦線を離脱する意味で使われる

元々は、戦線を離脱する意味で掲示板の削除文字列である「あぼーん」すなわち「○○選手があぼーんした」という表現をしていたが、この表現を忌み嫌うユーザーが多く代理として考案された。これにより選手が故障しがちな場合は「あのよろっている」等の表現がなされる。なお、語源について、なぜ「あのよろし」が使われたかは不明で、「あの(選手はそっとしておいた方が)よろし(いかと)」などの略称等の説がある。ちなみにこの表現は主に広島カープ系のスレッドでよく使われるという噂があるが真偽は不明。