スター・ウォーズエピソード3/シスの復讐とは (スターウォーズエピソードスリーシスノフクシュウとは) [単語記事]

『スター・ウォーズエピソード3/シスの復讐』（Star Wars: Episode III Revenge of the Sith）とは、「スター・ウォーズ」サーガの映画作品である。

アメリカ合衆国製作、2005年のジョージ・ルーカス監督作品。英略称は「RotS」。

概要

2005年に劇場公開された「スター・ウォーズ」サーガ映画第六作にしてスカイウォーカー・サーガの第三章。「スター・ウォーズ新三部作（プリクエル・トリロジー）」の完結作であり、青年アナキン・スカイウォーカーの暗黒面への転落と銀河帝国の誕生を描く。

新三部作の完結篇だけあって、作中時間で19年後、現実の劇場公開は28年前となるシリーズ第一作にして次章『エピソード4/新たなる希望』とのつながりに意が払われている。旧三部作との関連を感じさせるメカニックや人物もところどころに姿を見せ、最後には『新たなる希望』の物語へと繋がってゆく。

CGを駆使した壮大な惑星コルサント上空での宇宙戦闘シーンからはじまる劇的な冒頭部は、新三部作の完結を待ち望んでいたファンの機先を制する強い衝撃を与えた。物語は新三部作の好青年アナキンの堕落と旧三部作のヴィラン、ダース・ベイダーの出現をめがけて怒涛のごとく進んでゆくが、銀河帝国の誕生という重大事もあって政治や陰謀の描写もかつてなく色濃い。

あらすじ

遠い昔　はるか彼方の銀河系で・・・

クローン戦争は続いている。銀河共和国の英雄アナキン・スカイウォーカーとオビ＝ワン・ケノービは分離主義勢力の総帥ドゥークー伯爵を斃し、勝利は近いかに思われた。だがアナキンは、懐妊中の妻パドメの死の予知夢に悩まされる。共和国のパルパティーン最高議長は彼に、自分こそ戦争の黒幕、暗黒面のフォースを操るシス卿ダース・シディアスだと明かし、暗黒面の力ならばパドメを救えると示唆する。

真実を知ったジェダイ騎士団はパルパティーンの打倒を試みるが、アナキンは忠誠と愛情の板挟みの末、暗黒面に屈して仲間を手に掛けた。命令一下、アナキンとクローン軍の裏切りによって鏖殺される全銀河のジェダイ。パルパティーンは共和国の解体と銀河帝国の樹立を宣言し、皇帝を称した。

暗黒面に堕ちシスの暗黒卿と成り果てたアナキンを止められるのは、師にして長年の親友でもあるオビ＝ワンただひとり。灼熱の溶岩の上で、英雄どうし相撃つ最後の戦いが始まる。

悲劇的な対決はオビ＝ワンが勝者となり、アナキンは溶岩流へ落ちる。堕ちたアナキンの変貌に絶望したパドメもまた、双子を産んで命を落とす。父譲りのフォースの資質を持つ双子は最後の希望として隠され、息子ルークは父の故郷タトゥイーンのおじに、娘レイアはオルデラーンの王室に引き取られた。

死の淵のアナキンは、漆黒の甲冑に生命を繋がれた怪物ダース・ベイダーに生まれ変わる。シスは復讐を成就させた。ジェダイは滅び、銀河は邪悪な帝国の手に落ちたのだ。

登場人物

アナキン・スカイウォーカー　Anakin Skywalker - 演：ヘイデン・クリステンセン: ジェダイ・ナイトにして銀河無敵の若き英雄。
予言にあるフォースにバランスをもたらす「選ばれし者」と目されるが、最愛の妻パドメの死の回避に思い悩んでいる。執着を戒めるジェダイの教義やオビ＝ワンとの友情、パルパティーンへの敬愛が織りなすジレンマのなかでフォースの暗黒面へと誘われ、やがて恐ろしい悲劇を招くこととなる。
オビ＝ワン・ケノービ　Obi-Wan Kenobi - 演：ユアン・マクレガー: アナキンの師にして無二の親友。泰然とした熟練のジェダイ・マスター。
弟とも思って育ててきたアナキンの裏切りと暗黒面への転落に衝撃を受けながらも、彼を阻止するべく立ち向かう。本作のオビ＝ワンはオビチョキ、ブラ＝サガリ、チノ＝リ（I have the high ground!）、Hello there.（後述）など、日本語英語を問わずミームの宝庫である。
パドメ・アミダラ　Padmé Amidala - 演：ナタリー・ポートマン: アナキンの妻で、共和国の元老院議員。結婚していることは隠している。
戦争に乗じて権力を強めてゆくパルパティーン最高議長を不安視する議員の代表格。愛するアナキンとの子を妊娠し、愛と義務との葛藤に揺れる。やがて帝国の成立による民主主義の崩壊とアナキンの変貌に触れ、絶望を強めてゆく。
ヨーダ　Yoda - 演：フランク・オズ: ジェダイの長老である老マスター。「我が小さき緑色の友（My little green friend）」。
思いつめたアナキンの相談を受けるが、執着を捨てることしか語らず失望される。ジェダイの粛清を逃れた生き残りとして、皇帝となったパルパティーンを相手に元老院議場での決闘に挑む。
メイス・ウィンドゥ　Mace Windu - 演：サミュエル・L・ジャクソン: ジェダイ騎士団の指導的な地位にあるマスター。
パルパティーンがクローン戦争の遂行を名目に絶大な権力を持ち続けていることを警戒し、その意図や影にあるものを見つけ出そうとしている。フォースと騎士団に献身的な強力なジェダイ・マスターだが、それゆえに教条主義的なところも。
ベイル・オーガナ議員　Senator Bail Organa - 演：ジミー・スミッツ: 惑星オルデラーンを代表する共和国の元老院議員。
元老院の良識派として、ジェダイ騎士団とも親しい。パルパティーンとアナキンによるジェダイの粛清を察知して生き残りの救出に奔走し、銀河の行く末に大きく関わることになる。
C-3PO　See-Threepio - 演：アンソニー・ダニエルズ: パドメに仕えるプロトコル・ドロイド。本作よりついに旧三部作同様の金ピカになった。
取り巻く状況の著しい悪化に心を痛める主を見て、機械だてらに無力感を覚えている。本作では宇宙船の操縦にチャレンジ。なお本作の最後、つまり新三部作ラストとなる台詞は彼のものである。
R2-D2　Artoo-Detoo - 演：ケニー・ベイカー: アナキンの所有するアストロメク・ドロイド。アナキンの宇宙戦闘機に搭載される。
序盤から宇宙戦闘で活躍。飛びかかってくるバズ・ドロイドと激闘を繰り広げ、分離主義勢力の艦艇に乗り込んだ際にはバトル・ドロイドから隠れつつ艦内のターボリフトを弄り回すのだった。
ドゥークー伯爵　Count Dooku - 演：クリストファー・リー: 分離主義勢力（独立星系連合）を率いる、威厳と気品のある老紳士。
フォースの暗黒面の力を操るシスの暗黒卿であり、師シディアスの指示のもと、分離主義者側からクローン戦争を動かしてきた。作中冒頭、共和国のトップであるパルパティーン最高議長を誘拐するがアナキンに敗れ、パルパティーンの指示で殺される。
グリーバス将軍　General Grievous - 声：マシュー・ウッド: 分離主義勢力の軍を指揮する、身体をほぼ機械化したサイボーグの戦士。「グリーヴァス」とも。
ドゥークー伯爵が倒されてのち、分離主義勢力を率いる。4本の腕でそれぞれライトセーバーを振るう恐るべき剣技を持つが、スタント撮影があまりに面倒で一瞬しか披露しない。大人の事情の方が強い。
パルパティーン最高議長　Supreme Chancellor Palpatine - 演：イアン・マクダーミド: 銀河共和国の元老院最高議長。共和国のトップ。
クローン戦争勃発以来、強力な非常時大権を持つ。その正体は、銀河の独裁支配のため敵味方双方を操り戦争そのものを作り出した、シスの暗黒卿ダース・シディアス。影から全ての陰謀の糸を引いてきた黒幕だが、今回ばかりは大願成就目前だけあって相当危ういところまで身を張っている。

スタッフ

監督・脚本：ジョージ・ルーカス
製作：リック・マッカラム
製作総指揮：ジョージ・ルーカス
撮影監督：デヴィッド・タッターサル
美術監督：ギャビン・ボケット
編集：ロジャー・バートン、ベン・バート
音響：ベン・バート
音楽：ジョン・ウィリアムズ
視覚効果：ロジャー・ガイエット
製作会社：ルーカスフィルム
配給会社：20世紀フォックス

本作の初出要素

人物は前作でほぼ出揃っているし、新三部作の最後ということもあって、本作が初出という主要人物はグリーバス将軍がいる程度。いっぽうメカニックに関しては、大規模な宇宙戦闘がなかった前作『エピソード2/クローンの攻撃』に対して本作では冒頭から超大規模な宇宙戦が繰り広げられるとあって、両軍とも宇宙艦艇が増強されている。

分離主義勢力（独立星系連合軍）にはプロヴィデンス級キャリアー／デストロイヤーが登場し、なかでもグリーバス将軍の旗艦＜インヴィジブル・ハンド＞にはジェダイが乗り込んで近接戦の舞台ともなる。共和国軍にはついにヴェネター級スター・デストロイヤーが登場。旧三部作で活躍するスター・デストロイヤーを思わせる楔形のデザインでありながら、共和国を象徴する緋色のサブカラーを用いた印象的なカラーリングでその勇姿を見せつけている。

また、前作『クローンの攻撃』から登場したクローン・トルーパーのアーマーとヘルメットの形状が変化。よりストームトルーパーのヘルメットに近いデザインとなって旧三部作との接続を示唆する。クローン・トルーパー自体にも、アーマーのカラーリングのバリエーションや人間味が増し、「コーディ」「ブライ」「アポー」など通称を持つ個体も現れている。

話題

ミレニアム・ファルコンの登場

序盤のシーンで、画面端に小さく＜ミレニアム・ファルコン＞が飛んでいる。これがスタッフがお遊びで挟んだ単なるイースター・エッグの類（隠し要素。スター・ウォーズ映画では割とよくある）ではなく、作中でも＜ファルコン＞であることは公式に確認されている。

「レジェンズ」では、このシーンでの登場に題材を取って＜ファルコン＞の長く数奇な経歴を追うスピンオフ小説『ミレニアム・ファルコン』（著：ジェームズ・ルシーノ）が刊行され、この時この場所で＜ファルコン＞が飛んでいた理由が明らかにされている。

シャアク・ティの死

本作に登場するジェダイ・マスター、シャアク・ティは、違うタイミングでの二通りの殺害シーンが制作されたが、どちらも削除されている。ひとつは冒頭、分離主義勢力の旗艦内でグリーバス将軍に刺殺されるもの、もうひとつは後半にジェダイ聖堂で暗黒面に堕ちたアナキンに殺害されるものである。

スター・ウォーズ映画の削除シーンは後々からメディアミックスを通して「（映画では省略されたが）あった出来事」になるパターンが多いが、吉川三国志の張郃じゃないのでこればかりは両方をあったことにするわけにはいかない（ちなみにノベライズではどちらも描かれないが、中盤に登場シーンがあり前者の場面が存在しないことは明確になっている）。

今回の場合、前者は本作中の後のシーンで本人が登場することから明確に存在しない出来事になっている。後者についても、時系列で後のゲーム『スター・ウォーズ：フォース・アンリーシュド』で当人が再登場したことで「レジェンズ」では起きなかった出来事だと明らかになったが、「カノン」では設定上、2番目の削除シーンのタイミングで殺害されたことが後から確認された。

ルーカス家のカメオ出演

監督ジョージ・ルーカスが子どもたちを引き連れ一家総出でカメオ出演している。ジョージ・ルーカス自身は青い肌の種族パントランのパパノイダ男爵役を務め、パパノイダの娘で元老院議員のチー・イクウェイ役を養次女ケイティ・ルーカスが、人間の元老院議員テア・タニール役を養長女アマンダ・ルーカスが、ジェダイ・パダワンのゼット・ジュカッサ役を養長男ジェット・ルーカスが担当している。

当然ながらいずれも端役程度で、物語上ではさしたる役割もないが、チー・イクウェイとテア・タニールは、パドメたちとともにパルパティーンの権力強化に反対する議員の一派を構成している（ただし当該シーンがカットされ、集団のひとりとして登場するカットのみ残った）。ゼット・ジュカッサは中盤、ジェダイの粛清時にジェダイ聖堂に駆けつけたベイル・オーガナの目前でクローン・トルーパーを何人も倒す活躍を見せており、一家では一番目立っている。

クローン戦争と『シスの復讐』

前作『エピソード2/クローンの攻撃』で始まり、本作で結末が描かれる一大事件「クローン戦争」については、映画の合間の戦争の推移を描くメディアミックスが多く展開された。

本作公開前には、2Dカートゥーンアニメとして『スター・ウォーズ：クローン大戦』が展開されるとともに、小説でも映画間をつなぐブリッジ・ノベルとして「クローン大戦ノベル」シリーズが展開された。アニメと小説ではストーリーが異なる（矛盾するのではなく、同じクローン戦争中でも描く場面が異なる）が、双方とも最終的に本作冒頭に接続するような物語になっている。

その後、2008年のアニメ映画『スター・ウォーズ：クローン・ウォーズ』を皮切りに、ルーカスが製作総指揮として直接関わる『クローン・ウォーズ』3DCGアニメシリーズが開始された。最終的に7シーズン全133話が発表され、本作と平行する時系列で完結を迎えた（ここから続くように本作直後の銀河を描く「カノン」のアニメシリーズ『スター・ウォーズ：バッド・バッチ』も発表されている）。

他にもゲーム『スター・ウォーズ：リパブリック・コマンドー』などのゲーム展開やゲーム関連小説でもクローン戦争が描写されたが、さまざまなメディアで別々に映画の合間が描かれたため、結果として時系列や展開が錯綜し、あるいは相矛盾する事態が生じた。結局、2014年にスピンオフ展開が「レジェンズ」に再ブランディングされた際、『クローン・ウォーズ』アニメシリーズのみ「カノン」にも残ったことで出来事が整理された。

Hello there.

オビ＝ワンが中盤でグリーバス将軍に遭遇した際、「やあ諸君（Hello there.）」と呼びかける。

これは『エピソード4/新たなる希望』で初登場したときとまったく同じ台詞（『新たなる希望』のDVD版吹替では「もう大丈夫だぞ」）であるが、本作で再登場したことをきっかけとしてファンの中でミーム化した。スピンオフ作品でもときおり使われるような台詞となり、「レゴスター・ウォーズ」シリーズのアニメ作品のように、完全にギャグとして扱っている事例すらある。

他にも、『新たなる希望』ではライトセーバーをブラスターと異なる「洗練された武器だ。もっと進んだ時代のな（An Elegant Weapon for a more civilized age.）」（より文明的な時代の上品な武器だ）と評しているのに対し、本作ではライトセーバーを落とした代わりに使ったブラスターに「こんなものを使うとは（So uncivilized.）」（非文明的だ）とつぶやくなど、オビ＝ワンについて『新たなる希望』との対比・接続を企図したような演出が多い。

ノベライズ

他のシリーズ映画作品同様、ノベライズ作品が刊行されている（2014年以降「レジェンズ」に分類）。著者はマシュー・ストーヴァー。ストーヴァーは他に「ニュー・ジェダイ・オーダー」シリーズ『反逆者』やクローン大戦ノベル『破砕点』といった「レジェンズ」のスピンオフ小説を執筆している。

上述のクローン大戦ノベルシリーズを始めとしたスピンオフ由来の設定をふんだんに盛り込み、映画ノベライズの域を超えた特異な演出と叙情的な筆致で描き出す、意欲作にして異色作としてスター・ウォーズファンにはつとに知られ、好評を得ている。『クリスタル・スター』みたいな意味ではなくってよ。

オビ＝ワンはアナキンの尻を判別するし、平和(ピース)を約束された分離主義者はばらばら(ピース)にされる。章ごとにカッコいいエピグラフが挿入され、パルパティーンに挑むジェダイたちのシーンは突如として音声記録の書き起こし演出になる。共和国軍人として活躍するニーダ少佐^[1]がいて、メイスはシャッターポイント^[2]を探る。地の文はアナキンがいかに銀河最高の英雄であるか、オビ＝ワンがいかに不世出のジェダイであるかを謳い上げる。

その意欲作ぶりといえば、同じフォーマットで刊行されている新三部作ノベライズ日本語訳のなかで、『ファントム・メナス』がソニー・マガジンズ文庫版407頁／講談社版473頁、『クローンの攻撃』がソニー・マガジンズ文庫版431頁／講談社版507頁というページ数であるのに対して、本作はソニー・マガジンズ文庫版557頁／講談社版605頁という異様な分厚さに達していることからもおわかりであろう。

日本語訳

『スター・ウォーズエピソード3 シスの復讐』（富永和子訳、ソニー・マガジンズ。2005年）
公開当時の訳。当時スピンオフ小説の邦訳刊行を担っていたソニー・マガジンズ、富永和子訳での刊行。カバーにはドリュー・ストルーザンによる映画ポスターを使用している。
『スター・ウォーズエピソード3：シスの復讐』（上杉隼人、有馬さとこ訳、講談社。2016年）
続三部作の公開に合わせた新訳。旧新両三部作を同一出版社・統一フォーマットで刊行した。

スター・ウォーズレジェンズの邦訳小説（作中時系列順）
前作	本作	次作
悪の迷宮（19BBY）	エピソード3/シスの復讐（19BBY）	暗黒卿ダース・ヴェイダー（19BBY）

脚注

*キャラック級軽クルーザー＜インテグリティ＞の艦長、ロース・ニーダ少佐。やがて『エピソード5/帝国の逆襲』で失態を犯し、ベイダーに直接謝罪に出向いて絞め殺されるスター・デストロイヤーの艦長である。
*破砕点。物事に特異な影響をもたらす一点のことで、概念的にも物理的にも存在する。メイス・ウィンドゥはフォースでそれを見出す特殊能力を持っており、同作者のスピンオフ小説『破砕点』で主に描かれる。

スター・ウォーズエピソード3/シスの復讐単語

概要

あらすじ

登場人物

スタッフ

本作の初出要素