テトペッテンソン

テトペッテンソンとは、NHK『みんなのうた』で放映された歌のひとつである。2002年10月から放映され、その後何度か再放映されている。

概要

歌は井上順および児童によるコーラス。不思議な響きの歌詞と四角いブロックがあたかも艦隊機動のような動きを見せるアニメーションで知られる。

アニメーションは制作を松本空が、映像総監督を『だんご3兄弟』の作詞などを手がけたメディアクリエーターの佐藤雅彦が、デザインをかつてPS用ソフト『I.Q』で佐藤とともに仕事をしたアートディレクター中村至男がてがけている。

原曲はスイスの児童向け音楽シンガーソングライター、アンリ・デス（Henri Dès）が1986年にリリースした『Le beau tambour（すてきな太鼓）』で、これを「栗コーダーカルテット」のリーダーとしても知られる栗原正己が編曲し、佐藤雅彦がオリジナルの歌詞をつけている。歌詞の内容に意味はなく、一種の言葉遊びである。 なお原曲の歌詞と意訳は次の通り。

J'ai reçu plan plan （ぼくは計画した）
J'ai reçu plan plan （ぼくは計画した）
J'ai reçu un beau tambour （僕はすてきな太鼓を手に入れた）

Et je joue plan plan （僕は計画を実行する）
Et je joue plan plan （僕は計画を実行する）
Et je joue quand il fait jour （僕はお昼間に計画を実行する）

Et quand il fait nuit （夜の間も）
Et le mercredi （水曜日にも）
Et quand papa dort encore （パパがまだ寝てる時でも）

Et pour les voisins （そしてお隣さんのために）
Le dimanche matin （日曜日のお昼）
Je vais dans le corridor. （ぼくは廊下に出る）

余談だが、重音テトの名前は元の安価では「テトペッテンソン」でそこから省略及びVOCALOID風苗字が追加されて現在の名前となった。

関連動画

関連商品

関連項目

• みんなのうた
• 佐藤雅彦
• 重音テト