Temmie

Temmieとは、Toby Fox(トビー・フォックス)氏開発のRPGインディーズゲーム『Undertale』に登場するキャラクターである。hOI！

hOI!!!!!i'm tEMMIE!(非公式日本語訳パッチ：ほい！Temmieさんだよ！、Lattice氏の独自翻訳：ホぉい！ぁたしテミー！)

この先ネタバレ注意。本記事は上のように非公式日本語訳以外に筆者が独特な翻訳だと思ったLattice氏の独自翻訳も併記していくモノとするので、あしからず。

概要

地下世界のWaterfallの光るキノコエリアに出没する犬のようなモンスター。このエリアから行けるTemmie village(テミー村)に大量に住んでいる。この村は訪れなくてもクリアに支障は無い、隠し要素的なエリアである。

青色(店のテミーは黄緑色)のTシャツを着た犬のような見た目だが、ふさふさな髪が生えている。頭部には白い謎物体が付いているが、アレも耳。三角の尖った犬らしい物体のも耳。

アルファベットの大小文字や文法が滅茶苦茶な、一度見たら忘れられない依存性がある(かもしれない)話し方が特徴。また、語尾にその時の感情に合わせた文字が付く時がある。これはとある個体以外の全Temmieに共通した特徴である。好きなモノは人間で、かわいい人間を撫でるのが大好き。嫌いなモノは筋肉。

テキストに「彼女」と表示されるので少なくとも戦闘で遭遇するTemmieはメスらしい。

戦闘

「Special enemy Temmie appears here to defeat you!!」(スペシャルな敵のTemmieがあなたを倒しに来た！！)

攻撃手段はTemmieに似せた体が動き接触させにくるのと、脚が伸びて追尾してくるのとがある。

和解するにはACTコマンドで"挨拶をする・回復アイテムであるTemmieFlakesを与える・力こぶを見せ付ける"のどれでもいいので選択すると見逃すを選択出来る。”力こぶを見せる”を選択するとAaronが乱入し、そのままTemmieの代わりに戦闘を行う事になる。

戦闘中は絶えず振動している。何もしないで放っておくと徐々に表情が顔からズレて離れていく。攻撃を当てる・見逃し成功時は引っくり返る。

ステータスはRATED TEM OUTTA TEM(非公式日本語訳：測テミ不能)。テキスト曰く主人公はTemmieアレルギーらしいが、フィールド上では普通に近寄って話しかけられる。

これがTemmie villageだ！

「hoI!!!welcom t…TEM VILLAGE!!!」(非公式日本語訳：ほい!!!ようこそ…TEMの村へ!!!、Lattice翻訳：ホぉい!!!よこそ…テ村へ!!!)

ふかーくて偉大で豊かな歴史があるらしいTemmie達が暮らす村。しかし相手が大卒になろうとソレが語られる事は無い。脳が腐りそうよなBGMとひと際異彩を放つ雰囲気から脳裏から離れない事間違いなし。

村の名所

temの像・・・すっごく有名…すっごく!!!!!!!!!

Tem Shop・・・「hOI!!a shud check out TEM SHOP!!!」(非公式日本語訳：ほい!見てってね…TEM SHOP!!!、Lattice翻訳：ほぉい!!見に来たらいいす…テムショップ!!!)

↑「yaYA!!I AGREES!!shud check…TEM SHOP!!!」(非公式日本語訳：ゃや!!よし!!みていこう…TEM SHOP!!!、Lattice翻訳：ぅんうん!!そうおも!!見に来てそ…テムショップ!!!)

壁に空いた穴・・・中から1匹のTemmieがこちらを見つめている。Pルートで出れなくなって助けてほしい事が判明。

SAVEポイント・・・お馴染みセーブ可能地点。「You feel…something.You're filled with detemmienation.」(非公式日本語訳：あなたは感じる…何かを。あなたはテミ意で満たされた。、Lattice翻訳：何かを…感じる。心が決意テミたされる。)

村人達

4匹のtemmie集団・・・主人公に自分の友達を紹介してくる。Temmieの友達はTemmie、その友達もTemmie、そしてこのボブである。

Tem Shop看板の隣のTemmie・・・人間である主人公を見かけて興奮気味。「awawawawah!!humans…such a…CUTE!!!!」(非公式日本語訳：あわわわわわあ!!にんげん…すごく…カワイイ!!!!、Lattice翻訳ぁわわわわぁ!!ニンゲン…とても…かわぃぃ!!!!」

たまごを見てるTemmie・・・たまごを孵して親になる事を夢見るTemmie。Pルートにて地上に出れるようになっても地下に残って孵化させるのを選んぶ辺り決意は相当大きい。だがゆでたまごだ・・・。

「tem…WATCH EGG!!!eg…wil HATCH!!!tem…PROUD PARENT!!」(非公式日本語訳：tem…たまご見てる!!たまご…かえる!!!tem…りっぱな親になる!!、Lattice翻訳：てむ…タマゴ見!!!タゴマ…生まれ!!!てむ…親なるそ!!)

アレルギーのTemmie・・・Temmieに対するアレルギー持ちというこの村で暮らすには致命的な症状を患ってる。

「P…tem heard human allergics to tem…dat OK…tem understan…tem…ALSO allergic to tem!!!hOIVS!」(非公式日本語訳：ね…にんげんはtemアレルギーって聞いた…うんうん…temすごくわかる…temも…temアレルギー!!!ぶぉい!、Lattice翻訳：ぺ…ニンゲン、てむにアレルギーズって聞いち…でもだいじぅぶ…てむ分かり…てむも…てむにアレルギー!!!ホぉいんましん!)

Ragel・・・村に生えている青色のキノコ。カサの下に本当の目がある。話しかけるとキノコのダンスを踊った後、プレイヤーの採った行動によって変わる台詞を喋る。1人でもモンスターを倒していた場合、主人公を非難し冷たくあしらわれてしまう。誰1人として殺めていない場合のみ会話が出来、キノコという立場故に動けない事を嘆いてくる。Pルートを完遂すると国の助けで地上まで運んでくれる事が決定した。

噂のTem Shop

他の個体と服が違う店員Temmieが切り盛りしている店。Gersonが存在を語っていた地下世界で唯一「アイテムを売れる店」である。「Dog Residue」(犬の残滓)を使っての錬金術やGersonの店で「Sea Tea」(海茶)を買って売り捌く儲け方でお金を増やせるぞ。たまに売り払う値段を更に吹っ掛ける事も可能。ただし、欲が張って売り渋ると「後悔する事になるぞ」。

販売商品

• Temmie Flakes 3G・・・Temmieの食事。パルプ紙に彩色して細かくしたモノ。人が食べて平気なのだろうか。
• Temmie Flakes(割引中) 1G・・・通常よりお得になった。
• Temmie Flakes(高級品) 20G・・・値段が跳ね上がったが気分以外は前2種類と変わらない。
• 学費 1000G・・・Temmieが大学行って卒業するまでの学費一括分

Temmie Flakes(テミーフレーク)3種は値段に違いはあれどどれもHPが2回復すると効果は同じ。戦闘でTemmieに出会えば和解が成立する。

学費を買ってあげると、大学で多くを学んだをという(その割にテキストが殆どひらがなばっかで喋り方も変わってない)Temmieが、持ちうる技術と知識を全てつぎ込んだTemmie Armor(防御力20上昇・毎ターンHP1回復)というチートアイテムを売り始める。ただし、初期購入値段は9999Gとゲーム中でもトップクラスの高さ。この値段はアーマーが強すぎてバトルが簡単になってやりがいが無くなる事を憂慮しての値段らしい。「A SKOLARSHIPS」(傷学金制度)によってプレイヤーが戦闘で負けた回数に応じて値段が下がり、最高で750Gまで下がる(25回ゲームオーバー)。

なお、学費のカンパも引き続き行われ、今度は大学院に行く費用を購入してあげられる。

関連動画

関連タグ

• Undertale
• STEM
• インディーズゲーム
• RPG