単語記事: ニコニコシャミセニスト

ニコニコシャミセニストについて語るスレ

1 ： 530（ゴサマル） ：2010/09/28(火) 16:59:05 ID: 0M6+f/4SL5

沖縄三味線という呼称について。

沖縄でも色々議論されたが、90年代に正式に「三線」に決定(沖縄タイムス)。しかし、三線という呼称を知らない日本人は多いので「沖縄三味線」でも通用する。ただし、蛇皮線(ジャヒセン)・蛇味線(ジャミセン)は、本土からの蔑称である、と思っている沖縄人が多いので、使用は避けたほうが良い。

2 ： 530（ゴサマル） ：2010/09/28(火) 19:08:19 ID: 0M6+f/4SL5

>>2追記

南西諸島でも三線の呼称は異なる。奄美諸島ではサンシル・サミシル等と呼ぶ。また、各地離島でも、例えば永良部島ではサンシルと呼ぶなど、多く呼称がある。そのため、琉球地方においても三線(サンシン)が一概に正しいとは言えない。本島および沖縄発信メディアで通用する。

ちなみに、起源は中国・安南の弦楽器である三弦(サンチェン)であると言われている。(wikipediaより引用)

3 ： 530（ゴサマル） ：2010/09/28(火) 19:14:42 ID: 0M6+f/4SL5

>>3訂正

永良部島は奄美諸島です。誤謬を犯しました。

4 ： 530(ゴサマル) ：2010/12/08(水) 00:39:17 ID: 0M6+f/4SL5

未だ認知度が低いので追記。

沖縄の発音(の一つ)として、マ行は母音が取れ子音ｍのみになることと、e⇒wiになることを踏まえると

「さみせん」⇒「さんしん」

となります。「さみせん」⇒「しゃみせん」の変化についてはわかりませんが、おそらく本土の方言でしょう。

歴史的には、１４世紀頃、福建省あたりの楽器「三線」が琉球に輸入され、爆発的な大流行となりました。ここで、この楽器の呼称は、「三つの味がでる線を持つ」ことから「さみせん」と呼ばれました。
ただ、この時代は大和語より中国語で表記することがほとんどだったため、文献には輸入元のまま「三線」という漢字が当てられました。当時の民衆で目に一丁字のある者はわずかだったでしょう。ゆえに、呼びは「さんしん」、表記は「三線」で定着しました。
その後、奄美を経て、津軽まで至ったと言われています。

5 ： 530(ゴサマル) ：2010/12/08(水) 00:43:36 ID: 0M6+f/4SL5

またみすったぁぁ・・・orz

訂正だらけです。先のwiki引用の方が正しいです。ただ、中国にも「三線」と表記する楽器はあります。
てかこの掲示板の書き込みって訂正できないのね・・・。以後本当に気をつけます。

6 ： ななしのよっしん ：2011/02/02(水) 14:28:16 ID: 2+nuvi0j6n

法界唯心から来たけど意外にあるのな

7 ： ななしのよっしん ：2011/07/19(火) 00:11:12 ID: 0M6+f/4SL5

2012年流行語大賞に「三味線系男子を！」

8 ： ななしのよっしん ：2011/09/29(木) 20:00:58 ID: s7hUiW6id7

期待の新人きた！
>>sm15742213