A Brexit Haiku単語

2件
アブレグジットハイク
  • 9
  • 0pt
掲示板へ

A Brexit Haikuとは、英国人が詠んだの叫びわびさびの心である。

A Brexit Haiku

fuck fuck fuck fuck fuck
fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck
fuck fuck fuck fuck fuck

概要

イギリスEU離脱、いわゆる「Brexit」がイギリス内の世論を二分していた頃、離脱反対民が掲げたプラカードに掲載されていた"俳句"である。

離脱人間が考えるEU離脱への意見が良く出た素らしく味のある一句である。

なお日本人からするとリズムが合っていないというか、「ファッ」+「ク」で2音節ぐらいあるように感じるかもしれないが、日本語英語では音節の感覚がちょっと異なり、"fuck /fʌ́k/"の1単だけで1音節を構成しているので、これで立に拍は合っている(たぶん)。あえて発音するなら「ファファファファファ…」となるだろうか。教えて英国人。

これは日本インターネットユーザーの間でも話題を生んだ。最近では、「仕事がつらいのでA Brexit Haikuになってる」「課題が終わらないのでA Brexit Haikuの感情になってる」などとこの俳句の題名を感情を表すスラングとして遠回しに使われたりなんかもごく少数されている。

なお御存知の通り俳句は多くの場合季を必要とする(俳句といって季のない俳句もある)。この句は全てがfuckのみで構成されているため、これを有季俳句と仮定した場合、"fuck"が季ということになる。どの季節の季であろうか。そのような考察の余地まで残されている、なんとも味わい深い俳句がこの一句なのである。

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 9
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

天外魔境II (単) 記事と一緒に動画もおすすめ!
提供: デューク・ペペ
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

A Brexit Haiku

1 ななしのよっしん
2020/12/30(水) 23:31:55 ID: zz7ODQgKJG
そのような考察の余地まで残されている、なんとも味わい深い俳句がこの一句なのである。

ニコ百らしい表現で大好き
👍
高評価
2
👎
低評価
0
2 ななしのよっしん
2021/02/20(土) 16:07:41 ID: h8pQjYTCiV
いつの間にこんな記事作ったんだw
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 ななしのよっしん
2021/05/09(日) 16:37:18 ID: dZTRUmnuom
拙訳です
クソソソ
クソソソソソソ
クソソソ
👍
高評価
8
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2021/09/15(水) 14:32:08 ID: NBYsYAhpKL
エクスデスかな?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2021/09/15(水) 14:49:01 ID: sEUXSjyihZ
F○ck!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2021/09/15(水) 18:17:56 ID: zzOP3/1gfH
英国にはリメリックとかあるのになんでわざわざHaikuにしたんですかね…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2022/07/28(木) 17:34:10 ID: LCmwFk962O
因みに海外俳句は単で5,7,5なので、発音は関係ないらしい。
👍
高評価
0
👎
低評価
0