もっこりがヤバいとは (モッコリガヤバイとは) [単語記事]

もっこりがヤバいとは、クレイアニメ『ピングー』の空耳である。

概要

第2話「ピングーの卵のおもり」で登場。

外に洗濯物を干しに行く両親から卵のお守りを頼まれたピングー。退屈になったピングーは音楽をかけて踊るが、なんと卵も一緒に踊り始めてしまう。ピングーが必死になって卵を捕まえようとするが…。

シーンが変わり、両親が外で洗濯物を干している様子が映される。何か奇妙な音がすると思って両親が家の方を向くと、なんと家からもっこりとした突起物がぐにょっと生えては消え、生えては消え…という状態になっていた。

これを見たピングーのお父さんが頭を掻きながら

んっ！？　もっこりがヤバい！！

と発言。

その頃家の中では、卵がシーソーに飛び乗り、反対側に乗っていたピングーを家の天井に飛ばしてぶつけていた。先ほどのもっこりはピングーが天井にぶつかった衝撃のマンガ的表現だったのだ。

あまりにも状況にピッタリすぎること、また下ネタにも聞こえるということもあってピングーの空耳の中では印象に残りやすい。

ちなみにピングーのセリフは「ピングー語」であり、世界のどの言語をもってしても翻訳不可能であるので、この「もっこりがヤバい」の本当の意味も不明である。日本語のままでも意味が通じそうだが。