日本沈没(韓国報道)

東日本大震災の韓国報道

「日本沈没」は、東日本大震災を報じた韓国各紙の見出しで用いられた。

2011年3月11日、東日本大震災が発生。各国の報道機関が「がんばれ、日本。がんばれ、東北。」^[1] や「前を向いて歩こう日本」^[2] など日本を心配したり応援したりする見出しを掲げるなか^[3]、韓国各紙の一面には「日本沈没」の大文字が踊った。『中央日報』と『ソウル新聞』が3月12日付の一面に「日本沈没」の4文字を大きく掲載するほか^[4]、『韓国経済』『マネートゥデイ』『天地日報』『スポーツカン』等大手各社も「精神を失った日本列島」や「日本列島、驚愕…恐怖…混沌」「日本列島半分沈没前兆か」等の見出しを掲げ、好奇の視線で不幸を報じた^[5]。中央日報は、大震災による被害状況をドラマチックに伝えるため、映画や小説のタイトルである「日本沈没」を見出しに使ったという^[6]。

震災から9ヶ月後の2011年末、中央日報は1年間の自社報道を反省するコーナーで「日本沈没」を「日本大災害、がんばれ日本」に直した記事を公開した^[7]。

脚注

1. *共同通信配信「【東日本大震災】英紙が１面で日の丸に「がんばれ、東北。」」『MSN産経ニュース』 2011.3.13 20:38
2. *共同通信配信「【東日本大震災】「前を向いて歩こう日本」　タイ紙が激励」『MSN産経ニュース』 2011.3.16 17:34
3. *「【記事一覧】海外メディアが報じた東日本大震災 - 」『MSN産経ニュース』2011.3.17 13:25
4. *「「日本沈没」と報じた韓国メディアに非難殺到、「なんという見出し…気は確かか？」」『ライブドアニュース 韓フルタイム』2011年03月12日18時30分
5. *「韓国メディアが東日本大地震をパニック映画と関連付け報道」『ライブドアニュース 韓フルタイム』2011年03月13日13時00分
6. *新井悠「「日本沈没」から「日本がんばれ」に…中央日報が震災紙面を変更」『サーチナ』2011/12/28(水) 13:14:05
7. *牧野愛博. 「日本沈没」訂正しエール　韓国大手紙、震災報道を反省. アサヒ・コム, 2011年12月27日16時53分.