銀の匙

銀の匙（ぎんのさじ）とは、

1. 英語で「上流階級の家柄・財産」の意。
2. 中勘助による小説。
3. 荒川弘による漫画。　→　銀の匙 Silver Spoon
4. もしかして　→　奥井亜紀のデビュー曲「銀のスプーンで」

1.の概要

欧米では、幸運をつかむ子どもは銀のスプーンをくわえて生まれる、もしくは初めての食べ物を銀のスプーンで食べると一生食べるのに困らないなど、新生児と銀のスプーンを関連付けた言い伝えがある。
新生児の幸運のシンボルとして、出産祝いに銀のスプーンを贈るとこも多い。 

そこから派生して、「貴族の家柄」「裕福な家庭の財産」などの意味が生まれた。
例えば、「銀の匙をくわえて生まれてくる(be born with a silver spoon in his/her mouth)」は、英語で「裕福な家に生まれる」という意味の慣用句である。