ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 4316791番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

143894/193242

4316791 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:18:41 ID: QdceW4mTU2

ミナミアオカメムシ
👍
0
👎
0
4316792 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:19:38 ID: Ju745rKZno

要は原語版のジョークをうまく意訳しようと思ったけど妙な訳になってしまったというわけですね

その点レゴシティアンダーカバーとかで英語のジョークも完璧に訳してる任天堂ローカライズ班はすげーや
👍
0
👎
0
4316793 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:20:25 ID: QdceW4mTU2

アカヒゲホソミドリカスミカメムシ
👍
0
👎
0
4316794 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:21:33 ID: Ju745rKZno

そういや「荒野行動」もクラスメートが口にしているところを聞くまでずっと「あらのこうどう」って読むのかと思ってた
👍
0
👎
0
4316795 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:21:57 ID: QdceW4mTU2

オオトゲシラホシカメムシ
👍
0
👎
0
4316796 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:22:35 ID: m1dX1uw7A5

しえん
👍
0
👎
0
4316797 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:22:44 ID: qlHu8rYeBy

ft7y8up0klkj hg jhyftrdu
👍
0
👎
0
4316798 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:22:56 ID: UlDIadMNtm

大元のもジョークになってんだかなんだかよくわからない
👍
0
👎
0
4316799 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:23:57 ID: Ju745rKZno

世間「パズドラ！モンスト！艦これ！デレステ！FGO！ツムツム！ポケGO！」
俺「アイルー村！ぷよクエ！SB69！ソニック！ポケモン！」

浮世離れしすぎでしょ
👍
0
👎
0
4316800 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:24:14 ID: UlDIadMNtm

岡本太郎「なんだかよくわからない」
👍
0
👎
0
4316801 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:25:27 ID: qlHu8rYeBy

dr6opylkgfhtdr e67ui
👍
0
👎
0
4316802 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:26:01 ID: UlDIadMNtm

世間で流行ってるものなんてどうでもよろしい
あなたが素晴らしいと思ったものは素晴ららしいのです
👍
0
👎
0
4316803 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:26:15 ID: m1dX1uw7A5

麻痺瓶珠持ってなかった
あった気がしたんだけどなあ
👍
0
👎
0
4316804 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:26:57 ID: PE6iwr8Ywx

レス見てなかったな。朝起きてまたお願いすればいいや
👍
0
👎
0
4316805 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:27:17 ID: anlN+LjBSv

韻を踏んでる外国語を
同じように韻を踏んだ訳にできる人はすごいと思う
👍
0
👎
0

4316806 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:27:17 ID: QdceW4mTU2

有機リン酸系殺虫剤
👍
0
👎
0
4316807 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:27:51 ID: AXYYdJZmbP

sien
👍
0
👎
0
4316808 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:28:40 ID: QdceW4mTU2

ニカメイガ
👍
0
👎
0
4316809 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:28:44 ID: UlDIadMNtm

月が綺麗ですね
👍
0
👎
0
4316810 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:29:27 ID: Ju745rKZno

ただ周りに語れる人がいないっつーのもなかなか辛いのですよ
ソニックなんかほぼ自己完結だし
👍
0
👎
0
4316811 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:30:00 ID: qlHu8rYeBy

567 @u;lky jftht78u9o0plkuy
👍
0
👎
0
4316812 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:30:51 ID: UlDIadMNtm

かわいそうだたあ、ほれたってことよ
👍
0
👎
0
4316813 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:31:21 ID: QdceW4mTU2

サンカメイガ
👍
0
👎
0
4316814 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:31:26 ID: PE6iwr8Ywx

明日のお弁当どうしよう
👍
0
👎
0
4316815 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:31:49 ID: AXYYdJZmbP

shien
👍
0
👎
0
4316816 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:32:02 ID: UlDIadMNtm

いなり寿司
👍
0
👎
0
4316817 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:32:32 ID: CdV9lliHlI

扉絵なんて何年ぶりだろ
👍
0
👎
0
4316818 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:33:16 ID: QdceW4mTU2

イネヨトウ
👍
0
👎
0
4316819 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:33:55 ID: UlDIadMNtm

扉絵おめー
👍
0
👎
0
4316820 ななしのよっしん非表示

2018/06/05(火) 20:33:57 ID: AXYYdJZmbP

sn
👍
0
👎
0

143894/193242

TOP