やっとかめ

やっとかめとは、名古屋の上方の方言である。つまり上方の名古屋弁　

「やっとかめだなぁ、もし」というような柔らかい表現が用いられ、名古屋弁のステレオイメージとは違う。

概要

やっとかめの「やっと」とは「長い間」のことで、すなわち長い間会わなかったね→久しぶりだねを指すという説が有力。

異説として

• 約10日目が訛った
• やっとかめとは八十日目という意味で、人の噂も75日というように噂が一周し、さらに少し5日過ぎて「噂も聞かなくなった」ぐらい会ってない、と言う事から転じて「お久しぶりです」という意味。

という説があるが、これらの説は俗説とされている。というのも、名古屋市図書館の調査_(PDF)によれば方言を扱った本のうち7冊に「八十日目」の記述があるが、そのうち4冊で「八十日目は俗説である」とされており、2冊では「そういう説もある」とだけされているとのこと。残りの1冊では「やっとかめ（八十日目）」という表記があったものの詳しい説明はなかった。

関連項目

• 八十亀ちゃんかんさつにっき
  • 八十亀最中