今注目のニュース
許せない、、幕張メッセで行われた「ジャンプ」のイベントで撮影された少年達のひどすぎる行為が拡散され炎上!
京アニ募金「可能な限り最も直接的で意味のある援助を」 海外発のクラウドファンディングが2億円を超える
山田太郎氏当確でツイッター「トレンド」1位に 表現規制反対訴えネットから支持

【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】動画

掲示板をみる(74)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

:-)

概要  - Overview -

曲/イラスト Crusher-p
動画 Mystsaphyr
VSQ/MASTERING Circus-P
Vo GUMI English

ECHOエコー)とは、2014年10月8日Crusher-pによって投稿されたGUMIオリジナル曲の題名である。
動画タグは「ECHO(CRUSHER-P)」を用いる。 

2014年10月9~15日に渡ってカテゴリランキング1位を獲得。

2015年7月10日00:08にミリオン再生を達成。

歌詞  - lyrics -

THE CLOCK STOPPED TICKING
FOREVER AGO
HOW LONG HAVE I BEEN UP?
IDK :-(
I CAN'T GET A GRIP,
BUT I CAN'T LET GO
THERE WASN'T ANYTHING
TO HOLD ON TO, THO

WHY CAN'T I SEE
???
ALL THE COLORS
THAT YOU SEE??
PLEASE
CAN I BE
COLORFUL AND...free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO

(※)i'm gonna burn my house down
into an ugly black
i'm gonna run away now
and never look back

(※)繰り返し

AND NEVER LOOK BACK


WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR

和訳  - translation -

ずっと昔に時計の針は動きを止めた
私はどれくらい起き続けているの?
分からない:-(
しっかり掴めない でも放せない
そもそも、掴まっていられるものなんて何もかった

どうして見えないの?
方が見ているすべての色を
ねえ お願い お願いよ
カラフル自由になってもいい?

何が起こっているの?!
お願いか私に教えて
どうして私はテレビチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は そして
違う!!!
何かがおかしい!!
敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの
の中の残に 立ち向かった時の
震えるような恐怖 私には大きすぎるわ

を焼き落として醜いに変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない

※一個人の意訳です。 正式なものではないためご注意ください。

関連動画  - video -

関連項目  - item -

関連リンク  - Link -

掲示板

  • 72ななしのよっしん

    2018/05/16(水) 16:09:34 ID: ZAsqfG9y3u

    曲もカッコいいんだけど
    ボカロ英語バージョンクオリティ高い曲ってのがしくて良い

  • 73ななしのよっしん

    2019/01/04(金) 00:48:03 ID: n8fnRZ10hP

    本屋を適当に回っていたら、ECHO小説版があってそこで初めて小説化されてたことを知ったよ
    英語作曲された歌だから和訳する過程でもいろんな解釈とかができる歌だと勝手に思ってたんだけど、小説になってそれらすべてが有に帰すんだと思うとすごく萎えてしまった…
    とても良い曲だと思うのに、なぜわざわざ魅をなくすような小説化をしてしまったんだろう?

  • 74ななしのよっしん

    2019/04/22(月) 22:39:26 ID: oYz1BmmHYW

    小説版読んだよ
    「そこそこ面かったけど、1200円は強気の値段設定過ぎない?」って思った
    この曲の独特の雰囲気からあそこまで書くのは大したもんだったけど、やってることは普通クローズド・サークル傑作ってほどじゃないかなー
    良作かと聞かれても微妙・・・

    ただプリマドンナ以外にも、それに近似する存在が何種類もいるっていうのは面かった

急上昇ワード

最終更新:2019/07/23(火) 01:00

ほめられた記事

最終更新:2019/07/23(火) 01:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP