(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: シュミレーション

編集 Tweet

概要

英語で書くと"simulation"であり、カタカナ表記では「シミュレーション」の方が本来の発音に近い。とはいえカタカナ英語自体が本来の発音を大きく崩すものであり、正解もクソも無いので、誤記を発見してもやんわりと指摘してあげるか生温かく見守りましょう。

ネット内外でけっこうな頻度使われるにもかかわらず、誰もその間違いに気づかない場合も多い誤記。発音するとき、シュミレーションのほうが言いやすいため、そのまま間違いが浸透してしまった可能性が大きい。日常で使う分には些細な間違いであるが、論文やプレゼン、動画のタイトルや説明文などでこの誤記をやってしまうと、相手方から失笑されたり言語力を疑われたりと赤っ恥をかくので要注意。

ちなみにATOKで「しゅみれーしょん」を変換しようとすると『「シミュレーション」では？』と間違いを指摘してくれる。MS-IMEでは古いバージョンだと「趣味レーション」などとうまく変換できないが、これで「もしや誤記では？」と気付く人は少ないだろう。Office-IME2007では「シュミレーション」と間違ったまま変換できてしまう（MS-IMEはバージョンを重ねるごとにバカになっていくと評されるが、このケースからも氷山の一角をうかがう事が出来る）。

対策

「シミュレーションは趣味（シュミ）じゃない」と覚えれば吉。というか記事製作者はこれで正しく覚えました。

シュミレーションについて語るスレ

64 ：ななしのよっしん：2012/02/09(木) 04:26:29 ID: V6x7iOiIyA: >>63
シュミレーションに関しては表記ゆれでは説明の付かない、明確な間違いだからだろう
マキャヴェッリをマキャベリやマカビリと発音するのは訛りの問題で済んでも、マベキャリと発音するのは明らかに順番がおかしいだろ？
65 ：ななしのよっしん：2012/03/01(木) 00:13:34 ID: wYbs9k/Yj8: あれ？　確か
「元の語を重視すれば×シュミレーション　○シミュレーション」
と一度あちこちで言われるようになった後に
「スペル表記的にはシミュレーションだが、原語の発音を"カタカナ語"に
直した場合はシュミレーションの方が近い」
と改めて言われるようになり、それで再び「シュミ」が使われるように
なったんじゃなかったっけ？
66 ：ななしのよっしん：2012/03/20(火) 01:27:23 ID: n4qSK/CEUi: そもそも英語やドイツ語をむりやりカタカナにすること自体間違いだったんだ！
外国の言語を日本の文字で完全に再現できるわけないじゃないか！！

まぁ、なんでも、いいですけれど
67 ：ななしのよっしん：2012/03/25(日) 05:55:41 ID: wYbs9k/Yj8: 確かにどうでもいい話だけどw
でも記事が「シュミレーションは間違いだ！！」って
なんか頑張って主張してるような書き方だから逆に気になってしまった。
68 ：ななしのよっしん：2012/04/10(火) 20:04:21 ID: g87oeoMe5E: simuを趣味とはどーしても読めん・・・
シムシティが趣味シティってか。
まぁ意味は間違ってないけどｗ
69 ：ななしのよっしん：2012/04/10(火) 20:09:56 ID: W6hv9mKeTT: 小学生のころはパートナーをパトーナーだと思っているいたな
70 ：ななしのよっしん：2012/04/29(日) 00:42:18 ID: XqODzBeyt8: お前ら Google IME使えよ
71 ：ななしのよっしん：2012/04/29(日) 00:50:14 ID: mFmbne/575: Google IMEって憧れなんだけどインストールしてトラブったりしないのかな。それが怖くて我慢してる
72 ：ななしのよっしん：2012/05/02(水) 03:50:35 ID: fbAUR5VvcU: シムレーションでおｋ
73 ：ななしのよっしん：2012/05/18(金) 23:00:27 ID: +QiXOXCCb7: >>71
言ってることがよくわからないんだけど
IMEいれるとぶっ壊れるの？

最初は使いにくいから自分で使いやすいように設定しないとだめだけど

最初から顔文字登録してあるのが　不満点一つ
顔文字使わないんだよなあ
顔文字見るとイライラする

ページトップへ戻る

単語記事: シュミレーション

概要

対策

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

シュミレーションについて語るスレ