Pane dhiria

「Pane dhiria」(パネディリア)とは、新城Pによって制作され、2010年1月19日にニコニコ動画へ投稿されたKAITOオリジナル曲である。

概要

Pane dhiriaは神と詩人の対話をイメージしたものであり、
テンポの速い民族風の曲調が特色の一つである。

また詞の一部に古の言語・ハナモゲラ語が使用されており、
「歌ってみた」のジャンルでは人間による歌唱はハナモゲラ語の伝承者以外は不可能であると思われる。

またハナモゲラ大使館のPurtava=Leund氏はこの楽曲について以下のように語った。

Ta　vo　itte ena on lu oda suor ia kon takte ja yri tyst en ja opiskeli joiden vali lla ja kayda
kesku stelua harjoi tteluun, 「Pane」opinna yteto ihin ja tyo paikko ihin liitty vist a sio ista.
Ema Hurs kainen Elake laisista on muka na kerto.

と、上記の内容通り、世界観を含めかなり高い評価を得ている。

またハナモゲラ語の伝承者が日本に存在することについては

Yritysilut rakkylaisiin yritykiin tevat tuksi paikkakunn tuteita ja osaista.
massa koke mu sisaan a akylassa. Tarolla on Pane dhiria!

とLeund氏は答えており、また、気さくながらも含蓄のある言葉から 気高き民族性が伺える。

上記動画は投稿から約9日後の2010年1月28日に殿堂入りし、新城Pとしても初めての殿堂入り作品となった。2022年9月末現在では77万再生を達成している。

殿堂入り後、Project DIVA Arcade　第2回楽曲募集コンテストに投稿され、見事一次収録楽曲として収録された。また、EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus feat.初音ミクにも収録されている。

当楽曲はミクパ2012 in ミクの日感謝祭で初演奏後、マジカルミライ、SNOW MIKU、MIKU EXPOなど各種クリプトン公式ライブで度々演奏されている。

歌詞

作詞	新城留架(新城P)
作曲	新城留架(新城P)
Vocal	KAITO

輝く星々の下に向かう人　薄暗い光を駆け抜ける
彷徨い螺旋階段を昇り行く　天国への門の前に立つ

手をかけた扉は開かれた　包み込む光
導く一筋の矢
少女に手を引かれた　舞台へ

Toerekunya(トゥエレクーニャ ) en(エン) rai(ライ) heya(ヘヤ) muhe.(ムヘ )
Toya(トゥヤ) pahara(パハラ) para(パラ) heya(ヘヤ) ryohe.(リョヘ)
Para(パラ) tyura(テュラ) 『Pane(パネ) Pane(パネ)』 ryotwurehe(リョトゥレヘー) ryotsene(リョツェネ) beredore(ベレドレ) to(トゥ) raya(ラヤ) to(トゥ) lu(ルゥ) herajya.(ヘラジャ
Para(パラ) thuryoe(テュリョーエ) parahamaha(パラハマハ) ryomasa.(リョマサ) 
To(トゥ) rafajya(ラファジャ) thurye(テュリェ) hedora(ヘドラ) ryoka(リョカ) tobanehe.(トゥバネヘ
Thie(ティ) ryehe(リェヘ) to(トゥ) mea(メア) meryo(メリョ) thue(ティエ) li(リ)『Pane(パネ)・・・jya.(ジャ) Pane,(パネ) jya(ジャ)! Pane(パネ) dhiria(ディリア)!!』

天使の歌声神々しく届く　しかし神は怒り、地を荒らす
『我に今こそ美しい旋律を！』　私は竪琴に手をかけた

『神よ、聞くがいい！貴方の享楽の為、弾こう!!』
運命決める舞台　細い指先研ぎ澄まさせ

Karyotse(カリョツェ) ne(ネ) tera.(テラ)
Kakato(カカトゥ) la(ラ) hera.(ヘラ) 
Para(パラ) to(トゥ) jyathima(ジャティマ) kurufe(クルフェ) tse(ツェ) kakado(カカドゥ) thiya.(ティヤ) 
（哀れな貴方は知らない・・・）

Karyotse(カリョツェ) ne(ネ) tera.(テラ)
Kakato(カカトゥ) la(ラ) hera.(ヘラ) 
Tsekuro(ツェクロ) fa(ファ) neba(ネバ) nekuto(ネクトゥ) ra(ラ) fahetwu(ファヘトゥ) thia.(ティア) 
（悲歎の声・・・）

銀河の星が手を取り合って最後を迎える
音色に神は泣いた

祝福された大地の揺りかご　眠りに沈み
慰めの雨は止み
あるべき姿の 希望に満ち溢れた世に

包み込む闇夜の中で語り継ぐ　どこまでも続く万聖節
(Pane(パネ)! Pane(パネ)! Pane(パネ)! a(ア)-・・・)

Pane(パネ)! Jya(ジャ) terathi(ティラティ) herara.(ヘラーラ)
Pane(パネ)! Jya(ジャ) faryoma(ファリョマ) herye.(ヘーリェ
Pane(パネ)!  Jya(ジャ) farero(ファレロ) tseryone(ツェリョネ) tore(トゥレ) tsere(ツェレ) hene(ヘネ)・・・　

Pane dhiria(sin_luka) - piaproより引用、ルビは当記事過去版に併記されていたものを使用

関連動画

 「Pane_dhiria(パネディリア)」でタグ検索
 「Pane_dhiria」でタグ検索(少なめ)

 

Project DIVA Arcade　募集PV

VOCALOID・UTAUカバー

ハナモゲラ第三中学校校歌　　　　　ハナモゲラ第二小学校同窓会

歌ってみた

神との対話を試みてみた　　　　　　ハンマーの神と対話してみた

 

関連商品

   

音楽配信(KARENT)

• Pane dhiria (feat. KAITO) / The First Unison
• Pane dhiria-Leap remix- (feat. KAITO) / Unexplored-reboot-
• Pane dhiria -MIKU EXPO 2014 in INDONESIA Live- (feat. KAITO)

関連リンク

•  Pane dhiria - 新城(sin_luka)

関連項目

• 新城P
• yanagiP
• VOCALOID
• KAITO
• VOCALOID民族調曲
• ハナモゲラ語 / 架空言語
• ハナモゲラ語の伝承者達
• Vocalonexus収録曲リンク
• MIKU EXPO
• マジカルミライ