わさわさとは、
ここでは、2.について解説する。
わさわさとは、What's up を2回繰り返したフレーズの日本語転記である。「わっつ あっぷ」の発音を崩して2回発音すると「わさわさ」に聞こえる。いやマジで空耳とかじゃなく。
概要わさわさ
What's up というフレーズ自体、疑問形含めて色々な使われ方をされている。というか、されすぎている。
- 単なるカジュアルな挨拶 What's up, John? 「よう、ジョン」
- 日本語で言う「どうした？」「何かあったの？」あるいは「助けが必要なら言って」の軽い版 You guys what's up? 「おまえら、どうしたんだ？」
- ちょっと驚いた時の受け答え （You, come here right now! 「すぐ来い！」に対して） Ok, what's up? 「いいけど何だよ？」
ニコ動におけるわさわさ
キルミーベイベーOPテーマ曲「キルミーのベイベー!」の歌詞中にある。しかしながら「ナーミン」とともに、前の語を含めてもごく短いフレーズであるにも関わらず、曲調と歌い方により中毒性の高いものとなっている。
関連動画わさわさ
関連項目わさわさ
- 2
- 0pt
