ユキサイト翻訳とは、VOCALOID「歌愛ユキ」と「エキサイト翻訳」の、奇跡のコラボレーションである。
概要
ユキオリジナル曲の中でも、英語の歌詞を歌っている動画、そのまたさらに一部に贈られるタグ。
「エキサイト翻訳」とは、直訳にも程がある、いやそれすら超越した新しい意味合いを存分に込めて翻訳する、その名に恥じぬ実にエキサイティングなWebサービスである。
その英語を滅茶苦茶な字幕を添えてShout!!する、「ボカロ小学生」こと歌愛ユキ。普通に考えれば出会う要素などまるで無いところを、あえて組み合わせることで生まれるギャップに、洗練された「萌え」と黒くたぎる「燃え」を見出したPがおり、エッセンスの効いたクールな楽曲が生み出されている。
関連動画
今のところ、かごめPの2作でのみ見受けられる。増えるといいな。
関連商品
- 4
- 0pt
