こんなモンとは、こんなモンである。
『ライブ・ア・ライブ』の中世編に登場する謎のアクセサリーである。
元は、アリシア姫を助けるために旅立つオルステッドにルクレチアの町人がくれた正体不明の道具である。
名前の由来は、町人がアイテムを渡す際「こんなモンでも何かの役に立てば……」と言う台詞から。
なんだかよくわからないが、いくらでも持っているらしく、話しかければいくつでももらうことが出来る。
一応アクセサリーとして装備することができ、装備すると体力が1上昇する。
装備することによるデメリットもないため、とりあえず20個もらっておくのが中世編のセオリーである。(中世編で仲間になるキャラがオルステッド含めて4人、それぞれアクセサリーを5つまで装備できるため)
加えて、中世編に落ちているアイテムは、取得しないまま最終編に引き継ぐと強化された状態で手に入れる事が出来る為、王宮にある立派な武具等は最終編に残し、こんなモンを抱えて中世編をクリアするオルステッドが続出したりする。
リメイク版では中世編でアイテムを取っても大丈夫になったが、アクセサリー枠のアイテムはそんなに多くないため、結局こんなモンを大量に抱えるPTになるのは変わらなかったりする。
また、戦闘中に使用すると敵に絡みついてダメージを与えることも出来る。
オルステッドは序盤は遠隔攻撃可能な技を持たないため、貴重な遠隔攻撃の手段として活用するという手もなくもない。
掲示板
15 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 00:18:02 ID: zEqqgMMAkI
>>11
まぁ、これは日本人の感覚だろうがね
実際は「こんな物」を表す英語としてSuch a thingが存在するので、これをまんま名前とすれば良い
…が、本来は固有名詞として使われる物では無いので、これだと向こうでは何が何だか、であり、結果として「紺な門」というそれっぽい物になったのだと思われる
もちろん、これはこれで向こうの人にとっては元ネタのニュアンスも含めて何が何だかさっぱり分からない(むしろ、明確な名詞になったせいで余計に意味不明になった感がある)事には違いない訳で、日本人だからこそ上手い訳し方してる様に錯覚してしまうだけなのである
「こんなモン」がまんまアイテム名として成立するのは、日本人が「なんとか言ったらどうだ?」と言われて躊躇う事なく「なんとか」と返せてしまう、親父ギャグ気質による所が大きいと言える
16 ななしのよっしん
2022/10/01(土) 09:15:08 ID: LoFgsNiAzS
これをぶつけられる度に「イ゛ッデェェェ!!!」だの大騒ぎするストレイボウは俺の腹筋にわび続けろ
17 ななしのよっしん
2023/04/12(水) 22:06:17 ID: HZeYScXArp
妙子のパンチほどじゃないが、この手の言葉遊びが妙に印象的だったなLALは
急上昇ワード改
最終更新:2024/05/27(月) 06:00
最終更新:2024/05/27(月) 06:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。