社会主義前進歌

社会主義前進歌とは、北朝鮮のモランボン楽団の曲である。

概要

2017年5月30日に朝鮮中央テレビの新しく出た曲内にて発表された。作詞はリ・ジソン、作曲はキム・ウルリョンによる。「シチューの日」の空耳で有名な曲。当初はSD映像であったが朝鮮中央テレビのHD放送開始に合わせてHD化された。北朝鮮人民が力強く前進するイメージと間奏のギターが印象的である。

ニコニコでは2017年6月1日に初投稿。ライブ版は同年7月18日に大陸弾道ロケット発射成功記念音楽舞踊綜合公演のものが投稿される。その後朝鮮国立交響楽団によりアレンジカヴァーされる。

創作された2017年は大陸間弾道ミサイルが多数発射されておりその数は16回にも及ぶ。国産トラクター（ヤンマー風ではなくイセキ風の青）の紹介映像のBGMにも使われた。

歌詞の日本語訳

1番

山岳が阻めば　暴風となり越えて

激浪が阻めば　貫きかき分けて

栄光のすべての夢　成し遂げゆく

我らを誰が阻めようか

※繰り返し

前進　また前進　自信高らかに

前進　また前進　勇気を百倍にして

我が党が導く　社会主義は

力強く前進してゆく

2番

一身の力で　進む我ら

自らの力を信じて　強くなった我ら

轟かせてきた　勝利を続け継いで

より大きな勝利を抱こう

※繰り返し

3番

首領　党　人民が　一つに団結した

強国のこの気概　破れる者はいない

陣頭に偉大な党旗がはためく

この道は勝利する道

※繰り返し

※繰り返し　

出典：

空耳歌詞

動画によると2019年現在空未完成。

1番

さなぎ舞うよ　男の娘

狂乱に舞うよ　うんこ日だ

ポニョにもずく　要るケガ縫う

...

※繰り返し

豚児と豚児　シチューの日（秩父の日）

豚児と豚児　呼んでみてね

無理なヒップに　サメ釣りぬ

引っ提げ　豚児にハンター

2番

石井氷室　長野瓜

君にこそ　陰でチクり

部長すぎる　へそ毛屋さん

ぐっすり　穴ゴリラ

※繰り返し

（間奏）Heyギター

3番

...　華のうち

勘ぐり爺さん　ボケたのか

すぐに兄さん　ハゲなりぬ

火見ぬ　杉春樹

※繰り返し

※繰り返し

出典：動画コメントより

関連動画

関連リンク

• 楽譜