ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 1770181番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

59007/193243

1770181 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:26:30 ID: 9mP2FPz471

>>1770200だった
👍
0
👎
0
1770182 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:26:41 ID: UW3IjvcNxC

代々木
👍
0
👎
0
1770183 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:26:42 ID: 5eb4b9AsAq

不正合戦
👍
0
👎
0
1770184 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:26:50 ID: yeFtSK7tR2

にー
👍
0
👎
0
1770185 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:27:03 ID: du6O3ueTgr

ミュージカルも全部吹き替えするディズニーは偉大なんだなと
👍
0
👎
0
1770186 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:28:11 ID: yeFtSK7tR2

kskst
👍
0
👎
0
1770187 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:28:07 ID: du6O3ueTgr

しかし半分くらいミュージカルな話が今のところ放送予定はないとはいえ存在するんだよね
👍
0
👎
0
1770188 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:29:33 ID: yeFtSK7tR2

st
👍
0
👎
0
1770189 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:30:11 ID: 5eb4b9AsAq

gleeみたいな歌パートが明確に分かれてるドラマはともかく
日常パートでさりげなく歌うシーンでもいきなり原語の声に戻って軽くビビるのはお約束
👍
0
👎
0
1770190 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:30:44 ID: yeFtSK7tR2

あ、にとなりー st
👍
0
👎
0
1770191 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:30:27 ID: du6O3ueTgr

そこいくとMLPはさりげなく歌うところは吹き替えしてるから違和感は意外とない
あとみころんの声すごい似てたし
👍
0
👎
0
1770192 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:32:17 ID: yeFtSK7tR2

kskst
👍
0
👎
0
1770193 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:32:20 ID: du6O3ueTgr

たださすがにアップルジャックは声質レベルで違うので厳しいものが
いやでも時間を重ねればあるいは…
👍
0
👎
0
1770194 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:33:51 ID: yeFtSK7tR2

st
👍
0
👎
0
1770195 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:34:30 ID: 5eb4b9AsAq

あと原語の中での外国語のシーン（アメリカのドラマでイタリア語で喋るシーンとか）は
原語声に戻るパターンと
吹き替え声優がイタリア語頑張るパターンと
イタリア語も日本語に吹き替えちゃうパターンがあるから油断できない
👍
0
👎
0

1770196 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:34:58 ID: yeFtSK7tR2

kskst
👍
0
👎
0
1770197 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:36:30 ID: yeFtSK7tR2

st
👍
0
👎
0
1770198 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:36:06 ID: Vh9tpvi84x

支援
👍
0
👎
0
1770199 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:37:19 ID: du6O3ueTgr

でも一番原語版と遠い声してるのはスパイクだったり
👍
0
👎
0
1770200 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:37:41 ID: yeFtSK7tR2

kskst
👍
0
👎
0
1770201 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:37:10 ID: 0S0wInHy99

土方スペシャル
👍
0
👎
0
1770202 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:38:46 ID: du6O3ueTgr

カップケーキ
👍
0
👎
0
1770203 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:40:12 ID: 9mP2FPz471

昼ごはんもういっちょ>>1770222
👍
0
👎
0
1770204 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:40:16 ID: yeFtSK7tR2

安価取っちゃったwwでもstついてるからおkだねst
👍
0
👎
0
1770205 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:40:10 ID: 0S0wInHy99

えっ
👍
0
👎
0
1770206 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:41:41 ID: du6O3ueTgr

そういえば訛りあるキャラが吹き替えでも方言キャラになるパターンってどれくらいあるんだろか
アップルジャックは南部訛り→標準語だけど
👍
0
👎
0
1770207 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:41:52 ID: yeFtSK7tR2

土方スペシャル www st
👍
0
👎
0
1770208 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:43:14 ID: du6O3ueTgr

モンスーノはなんか変な方言使いが何人かいたけどあれは原語版で訛ってたからなんだろうか
👍
0
👎
0
1770209 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:43:14 ID: 9mP2FPz471

土方スペシャルはアカンwww
👍
0
👎
0
1770210 ななしのよっしん非表示

2013/07/29(月) 12:44:15 ID: 5eb4b9AsAq

ラップの歌詞がキーになるエピソードでなんとか韻踏んで訳そうと頑張ってたことがあったっけ
👍
0
👎
0

59007/193243

TOP