32
-
1 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 13:55:00 ID: 4zJQlllVnO
-
👍49👎9
-
2 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 16:02:47 ID: FCKln8zcTi
これ”を”（憲法）って書き方だからまだサマになってますね。もしも、これ（憲法）ってふうだったら間抜け度がだいぶ上がる
コレ（憲法）
アレ（憲法） -
👍4👎0
-
3 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 16:18:04 ID: ClJ8rKAjL7
江戸時代の漢文訓読が「之」を絶対省略しないようになった理由は同じく前野直彬著『漢文入門』の「4-7.訓読の歴史-訓読の改革」に載ってる
ただし1960年代の書籍だから現在は新説が出てるかも -
👍5👎0
-
4 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 17:07:46 ID: MkksQ2k1Yi
英語のtheは、これを訳さない。
-
👍16👎0
-
5 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 17:23:32 ID: UeF+p9t4ar
つまり漢文で書くと「児童は、これを酷使してはならない」は「児童之不酷使」みたいになるってこと？
-
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 17:30:39 ID: r5M4cHQMWY
アメリカ合衆国の憲法ちょっと見てみたけど意外とitとかthisとか出てこないんだな
-
👍1👎0
-
7 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 17:35:02 ID: eYE6Ql2NAB
ここは(2号.)
-
👍7👎0
-
8 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 17:50:59 ID: aGXqyPaUhl
けんぽうってことばづかいが
なんだかむずかしいんだよなぁ
これを。 -
👍21👎0
-
9 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 18:32:23 ID: ezXy91Ox6z
-
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 18:32:28 ID: xn9vvLVXuk
-
👍23👎0
-
11 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 18:32:54 ID: H3evoGYtP+
日本国憲法、特徴的な言葉遣いは印象に残ってるのに肝心の中身は何も覚えてないんだよな
-
👍2👎0
-
12 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 18:34:03 ID: xn9vvLVXuk
-
👍15👎1
-
13 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 18:55:02 ID: jZfCMn1PA4
正直バズったから記事が立つみたいな流れは好きじゃないが、ガチ勢がちゃんと書いたのは面白いからすき
-
👍22👎0
-
14 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:02:18 ID: tULLYvTiwo
漢文の影響かと思いきや、英文を直訳した言い回しだってどっかで見たことある気がする
うろ覚えだけど -
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:10:20 ID: vwe5kmKNed
>>14
軽く調べた程度だが、憲法のGHQ草案の原文だと「this」はそんなに使われていないみたい
http://www.chuka i.ne.jp/ ~masago/ macsouan .html 
-
👍3👎0
-
16 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:29:45 ID: Y7JsZJ/5Li
魔王アーリマンかな？（すっとぼけ）
-
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:51:37 ID: tULLYvTiwo
>>15
うろおぼえのサイト探してみたら
「「英文をそのまま訳したから」と思いきや漢文ベースの表現」
って書いてあって全く逆に覚えてたわ
すまぬ
http://blog.live door.jp/ kamisama dq7/arch ives/679 7948.htm l
-
👍10👎0
-
18 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:52:09 ID: pQyi0XD19x
マルディアス憲法第一条
使いなれた武器で強力な敵と戦っていると無意識のうちに体が動いて新しい技をくり出すことがある。これを閃きと呼ぶ。
マルディアス憲法第二条
一つの目標に対して攻撃を連続させることで単発の攻撃よりもはるかに高い効果を上げることができる。これを連携と呼ぶ。
（中略）
マルディアス憲法第七条
特別な位置関係から連携を発動させることによってより大きな力を召喚し特殊な連携技へと発展させることができる。これを陣と呼ぶ。 -
👍1👎0
-
19 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 19:54:59 ID: d/hVDjoHee
-
👍17👎0
-
20 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 20:18:17 ID: NivSKkujlS
これおっ（ ＾ω＾）
-
👍2👎0
-
21 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 20:19:07 ID: XuSHw527jX
>>13
またXのバズに便乗した立て逃げ記事かぁと思ったら結構しっかり書かれてて草だった -
👍4👎0
-
22 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 22:13:49 ID: K4ebODs1H9
-
👍8👎0
-
23 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 22:28:45 ID: OK8xrOxxmd
1コメは、これを許されない
-
👍21👎0
-
24 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 22:30:18 ID: R5iiMB6klo
コンマイ語と同じで、シンプルな書き方だとどうにでも解釈できるから敢えて回りくどい書き方してるんだと思ってた。
-
👍1👎0
-
25 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 22:44:03 ID: f4N2+XmRcG
-
👍1👎0
-
26 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 23:06:42 ID: Pr8P0MRWdu
日本国憲法をしっかり読んでみる気持ちにさせる良記事
-
👍5👎0
-
27 ななしのよっしん
2025/04/20(日) 23:33:18 ID: ohII4A8tsG
ミリタリーと言うか軍隊っぽい表現な感じもする
これを迎撃する、とかこれを撃滅する、とか
いちいち敵部隊と言うとくどいし抜くと自軍が行動する対象物がはっきりしないというか -
👍3👎0
-
28 ななしのよっしん
2025/04/21(月) 00:28:35 ID: QMtCB7+Zd+
-
👍8👎0
-
29 ななしのよっしん
2025/04/22(火) 01:51:26 ID: PcsYQD5l8q
-
👍0👎0
-
30 ななしのよっしん
2025/05/15(木) 06:34:41 ID: mrEuFxHHvl
>>5
児童勿酷使之(児童ハ之ヲ酷使スルコト勿カレ)じゃない？ -
👍1👎0