"SILENCE"とは、niki・cilliaによるAvannaオリジナル曲である。
2013年8月16日 12:20にパラノイドと同時投稿されたAvannaオリジナル曲。歌詞は全て英語。
歌詞と調声においてcillia氏との初コラボ作品。Avannaの使用も両氏にとって初。
niki氏のニコニコ動画への楽曲投稿はGLIDE以来254日ぶり。
2014年6月30日、Avanna使用楽曲としては初となるVOCALOID殿堂入りを達成。
"I'm here" Hearing this, I awake
In a quiet world
The me of yesterday swayed by the wind
is like a fleeting flower I once saw
Again I will be born and vanish here
S i l e n t ,
so no one will notice me
"Can you forget everything that you know?"
When you make memories so easily
why do we refuse to forget it all?
Why do we end up in tears?
Why are you crying now?
Again, I ask, quietly,
"Will you believe the me that's here?"
Again, I try, quietly, to connect with someone―
"So please don't release this hand."
―before my heart vanishes I always felt it.
The world must be cruel.
When the scenery I see has become broken
Again the solitary world lives.
"Can you remake everything that once was?"
Such things are so easy to destroy,
searching for an answer in my heart?
If this moment lasted forever
If you could choose your future this time
What voice will you be willing to give up?
then and there I close my eyes.
I'm just breathing now.
and I remember the words
"Smiling is all you can do"
Dissolve into all the colors you see
Freedom that lies in this hand.
The world shouldnt be like this,
that's what I thought
I realize the truth now
but There is no one. I know no one.
What is freedom?
What is love?
Let us just forget now.
Don't make any sound
Don't think about it
Someday if I can be reborn
Come on, let us do everything over.
"Will you believe the me that's here?"
Eternity, please disappear.
Goodbye me of tomorrow.
The source of the tears
that silently fell down.
Again, I ask, quietly,
"Will you believe the me that's here?"
Again, I try, quietly, to connect with someone-
Again...
Again...
動画からの書き起こし
by niki - 動画記事ナビ | |
GLIDE ← | → パラノイド |
---|---|
掲示板
1 ななしのよっしん
2013/08/17(土) 10:24:23 ID: INq5yVHDsP
作成乙です。
cilliaさんの調教はすごい
>>mylist/27615559
今回のやつは英語だったから他の人と比較しにくい気がするけど、日本語のやつ聴くとすごい自然。
2 ななしのよっしん
2015/06/03(水) 01:23:47 ID: SVl4zJMqQ3
某動画で和訳コメ作ってみたので記念に。かなり解釈を入れ込んでる感はあるので、是非自分で英語を読んでほしい。あと、コメントズレまくっててごめんなさい
「私はここよ」静かな世界で目を覚ます 風に揺られた昨日の私 かつて目にした儚い花のよう
もう一度、ここで私は生まれ消えゆく ああ、静寂よ 誰にも気づかれないまま
「あなたは全てを忘れられるの?」
あなたの何気ない思い出を 忘れ去るのを何故私達は嫌がるの?
どうして私達は涙を流すの?何故あなたは泣いているの?
もう一度、私は静かに問いかける 「あなたはここにいる私を信じてくれるかな?」
もう一度、誰かに触れていたくて静かに私は手をのばす――
「この手をどうか離さないで」
――いつものように私の心が消え行く前に
世界は残酷 私の景色は崩れゆく
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
3 ななしのよっしん
2018/06/17(日) 18:06:11 ID: eXdnnkXNG1
>>sm33373668
cillia×nikiのSynthesizerVバージョン
急上昇ワード改
最終更新:2024/04/20(土) 04:00
最終更新:2024/04/20(土) 04:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。