84件
/| .,ｲ ,.ｨ ＿,,,,,,....... --――――- 、 ―┼‐ / ―┬
| | .,' ﾚ' ミ" ､ ヾ ゛ ｀、 （_| ／| 口｜
/!|. `､ ､ヾ゛ ヽ、 ﾉ | .」
＼{ ヽ、 、 ミ ミｌ ミ ヽ
,.-'''二. =‐,.ヶ=''''ﾞﾞﾞ| i i､`、ヽ ､ ミ | ―‐ ナ
/／／,..- ／/ {｜l ﾄ､l､ミ-`,＞ ､､＿フ | ／-、 メ
|' .〃 ／ :|,/＾'''-､ ヽト` ,_,＞''~_,. へヽト--` | ｏ_ﾉ （＿__
｀（. |l/｀＞｡､V //_,.ィ(・:)｀, ヽ ┐ ,.- ､ !
`ー､ | ┴‐',） ｀￣´ u !__/ ﾊ. | | ┼‐ ヽヽ
｀'⌒ヽ| ヽ_フ 仆. ,' ｜ | ￣
|. rr‐-､ _ン / | ﾉ ー‐
| {. ｀￣ >､ u :|ー１ ヽ | ―┐
______＿＿＿____ |. 〉 ／＿_) l. ', Y′ ﾉ´
/. ヽ ヽ `二二´ _..-'' ,, -''''ヽ. ｜
| :: v ﾉ ﾉ├‐- ､＼ _,.-'" ,,. -''" ,,, -'''"＼ ｜
r''´ :: |‐"ー!／ ⌒` 〉 `r―――'" ,. -''" ,,. -''" _,,. -'''"｜
|::. :::. -┴‐'''" / ／|. ,,. -''" ,, -''" _,, -'''" |
/´:::..:::::::. ,'‐'" >-<" ,, -''" _,,.-'" ｜
ヽ....:::::::::::::.. / y'′ >'" -=ﾆ￣ ､､
〉 ::::::::::::::::::..... ノ ／`ヽ,／ ／ ／
「何をするだァーッ！」とは、貴族が自分の愛犬を膝蹴りされた時に発する叫び声である。
概要
出典は荒木飛呂彦作「ジョジョの奇妙な冒険」の第一部（ファントムブラッド）より。
第一話にてジョナサンが愛犬・ダニーをディオに膝で蹴り飛ばされたのを目の当たりにして
「なっ！なにをするんだァーッ！ ゆるさんッ！」
と憤慨し、叫ぶシーンがあった。
しかし、単行本化にあたって2色カラーであった部分を白黒原稿に直す作業が必要であったため、写植も張り直す必要があったが、その際に上記のジョナサンの台詞が
「なっ！何をするだァーッ！ ゆるさんッ！」
と誤植されてしまった。
荒木飛呂彦は誤植を積極的に直すことを好んでいないため、この誤植は長い間修正されず、第一刷から数えて約15年後の第66刷でようやく修正された。これは文庫版の発行にあわせたものである。なお、荒木はこれについて「そのままでもよかったのに」と嘆いていた。
ちなみに、静岡県西部で使用される遠州弁だと「何をするだ」というのは普通の表現になる。意味は「何をするんだ」と同じ。廃れつつある遠州弁でもこれは若い層でも比較的通じる方言である。
関連動画
バンダイナムコゲームスの「ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド」では1週目をクリアすると、例の場面でのジョナサンの台詞が「何をするだァーッ」に変化する。
関連項目
- ジョジョの奇妙な冒険
- ファントムブラッド
- ジョナサン・ジョースター
- ディオ・ブランドー
- ダニー（ジョジョの奇妙な冒険）
- 日常会話に使えるジョジョの奇妙な冒険の台詞集
- ジョジョの奇妙な冒険 関連項目一覧
- 誤植
- 27
- 0pt
