何をするだァーッ!単語

ナニヲスルダァーッ

           /| .,イ ,.ィ   _,,,,,,....... --――――- 、      ―┼‐   / ―┬     
             | | .,' レ' ミ"    、 ヾ ゛          `、       (_|  /| 口|    
         /!|. `、       、ヾ゛               ヽ、      ノ    |   .」     
        \{ ヽ、 、  ミ ミl             ミ  ヽ     
       ,.-'''二.  =‐,.ヶ=''''゙゙゙| i i、`、ヽ 、   ミ       |   ―‐    ナ     
     ///,..-  //     {|l ト、l、ミ-`,> 、、_フ     |   /-、    メ     
      |' .〃 /   :|,/^'''-、 ヽト` ,_,>''~_,. へヽト--`    |   o_ノ   (___     
       `(.       |l/`>。、V //_,.ィ(・:)`,  ヽ ┐  ,.- 、  !     
         `ー、    |  ┴‐',)    ` ̄´ u    !__/ ハ. |  |  ┼‐ ヽヽ     
            `'⌒ヽ|    ヽ_フ             . ,' |  |  ̄     
               |.   rr‐-、            _ン /  |  ノ ー‐     
                |   {. ` ̄ >、   u      :|ー1 ヽ |   ―┐     
     _____________   |.   〉 /__)       l.   ', Y′    ノ´     
   /.          ヽ  ヽ  `二二´     _..-''   ,, -''''ヽ.  |   
   | ::      v ノ ノ├‐- 、\       _,.-'"  ,,. -''" ,,, -'''"\ |    
 r''´ ::      |‐"ー!/ ⌒` 〉 `r―――'" ,. -''" ,,. -''"  _,,. -'''"|    
 |::. :::.    -┴‐'''"    / /|.   ,,. -''" ,, -''"  _,, -'''"      |    
/´:::..:::::::.              ,'‐'" >-<"  ,, -''"  _,,.-'"         |    
ヽ....:::::::::::::..         /  y'′  >'"  -=ニ ̄           、、    
 〉 ::::::::::::::::::.....       ノ /`ヽ,/     /             /   

何をするだァーッ!」とは、貴族が自分のを膝蹴りされた時に発する叫びである。

概要

出典は荒木飛呂彦作「ジョジョの奇妙な冒険」の第一部(ファントムブラッド)より。

第一話にてジョナサンダニーディオに膝で蹴り飛ばされたのをの当たりにして

「なっ!なにをするんだァーッ! ゆるさんッ!

と憤慨し、叫ぶシーンがあった。

しかし、単行本化にあたって2色カラーであった部分を原稿に直す作業が必要であったため、写植もり直す必要があったが、その際に上記のジョナサン台詞

「なっ!何をするだァーッ! ゆるさんッ!

誤植されてしまった。

荒木飛呂彦誤植を積極的に直すことを好んでいないため、この誤植は長い間修正されず、第一刷から数えて約15年後の第66刷でようやく修正された。これは文庫版の発行にあわせたものである。なお、荒木はこれについて「そのままでもよかったのに」と嘆いていた。

ちなみに、静岡県西部で使用される遠州弁だと「何をするだ」というのは普通の表現になる。意味は「何をするんだ」と同じ。れつつある遠州弁でもこれは若い層でも較的通じる方言である。

関連動画

バンダイナムコゲームスの「ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド」では1週クリアすると、例の場面でのジョナサン台詞が「何をするだァーッ」に変化する。

アニメ台詞原作に編集。

関連商品

 

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E4%BD%95%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A0%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%83%21

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

何をするだァーッ!

162 ななしのよっしん
2017/11/12(日) 16:25:34 ID: xVnAQj3rpo
>>161
ジョナサンらしくない口調だなあとは思われるかもしれないが、喋り方が一定しないのは、ジョジョじゃよくある事だから、流されていた可性は高いね。
163 ななしのよっしん
2018/01/07(日) 03:16:02 ID: m9Giuvymq1
今の単行本とかは何故か
「何をするんだァーッ」って誤植されてるらしいな
164 ななしのよっしん
2018/02/24(土) 00:30:43 ID: tYgG+//RTi
浜松出身の自分にとっては全然気にならない(本当は気づかなかった)
165 ななしのよっしん
2018/11/25(日) 14:59:32 ID: JuxKSU3yMx
どっか一文字抜けるとして一番違和感いのは「何するんだァーッ!」だと思う
166 ななしのよっしん
2019/04/11(木) 09:16:35 ID: 6mf9LMbqMy
空耳だけど、某総統閣下でお染みの映画で、フェーゲライン
「何するだァーッ!」って言ってるように聞こえるシーンがある
167 ななしのよっしん
2019/05/02(木) 16:09:57 ID: dBvURy99bJ
この「ちょっと聞きなれない言い回し」が荒木節かと読んでからずっと思ってましたが誤植だったとは
168 ななしのよっしん
2019/05/06(月) 21:50:39 ID: oYjNhTvVdL
刑務所ブチ込まれる楽しみにしておいてくださいッ!

「いい」ですねッ!!!
169 ななしのよっしん
2019/05/21(火) 12:59:19 ID: ZjYIW5D+nm
>> 168 血は争えない(違う)
170 ななしのよっしん
2019/06/10(月) 18:19:42 ID: rAC01GQS/h
誤植の方がスピード感があって良いんだよなこのセリフ
何だかんだジョジョ徴するセリフの一つ。
171 ななしのよっしん
2019/06/14(金) 01:44:14 ID: vdLE4BYyEH
すごいどうでもいいけど、遠州弁としては違和感ある。

急上昇ワード