Reach for the Moon単語

• 概要
• 類似の慣用句
• 曖昧さ回避
• 関連動画
• 関連商品
• 関連Twitter
• 関連項目
• 掲示板

Reach for the moon, even if we can't.

―ジョー・ストラマー

名月を　取ってくれろと　泣く子かな

―小林一茶

Reach for the Moonとは、英語の慣用句である。

概要

Reach for the stars, Shoot the moon の記事も参照。

直訳すると「月に手を伸ばす」。

reachは他動詞として使うと「～に到達する」という意味だが、reach forと自動詞+副詞句とした場合「手を伸ばす(けれど届いたかどうかには言及しない)」というニュアンスが含まれる。

したがって、「高望みする」または「偉業を達成する」という意味がある。

どちらも「到底成功できないこと」という意味なのは共通しているが、悲観的に捉えるか楽観的に捉えるかで2通りの意味がある。

類似の慣用句

「空にある何ものか」を「求める」という言い回しは多数存在し、どれも上記とほぼ同じ意味である。

• bark for the moon
• beg for the moon
• cry (out) for the moon
• ask for the moon
• wish for the moon
• aim at the moon
• want the moon
• shoot the moon
• reach for the stars
• reach for the sky

曖昧さ回避

1. リーチ・フォー・ザ・ムーン(ヨーヨー) - ヨーヨーのトリック。「シュート・ザ・ムーン」ともいう。
2. リーチフォーザムーン(競走馬) - 米国および日本の競走馬。この名の馬は複数存在する。
3. reach for the moon(大塚愛) - 大塚愛の楽曲。
4. 月まで届け、不死の煙 - 『東方永夜抄』の楽曲。英語圏では「Reach for the Moon, Immortal Smoke」と訳されることが多い。そのため、当楽曲のアレンジ曲ではタイトルに本句が使われることがある。

関連動画

関連商品

関連Twitter

ツイートを読み込み中です
https://twitter.com/PelusaNo1/status/536347814792421376

関連項目

• 慣用句
• 月 / moon / ムーン
• reach / リーチ