このツングタングガングアジドルが!

1 ななしのよっしん
2011/06/26(日) 00:55:35 ID: 8cUV7Fb1Wl
👍
高評価
0
👎
低評価
0
2 ななしのよっしん
2011/10/20(木) 17:56:58 ID: Gre1HwT2P7
なんで作ったww
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 fmi
2011/12/10(土) 12:48:34 ID: hQnKMfx/Iz
 訳的に、間違ってないのがまた何だか..
「このけらどもが」--「」の韓国読み「충(チュンcheung)」、「ケラ」の韓国語「땅강지(ッタンカンアジddanggang-aji)」、「ども」の韓国語「들(ドゥルdul)」。
 多分、演じてる人、韓国語をある程度勉強してると思う。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2013/03/26(火) 01:02:45 ID: E2R+JWsvw8
日本語韓国語日本語】の順で【エキサイト再翻訳】した台詞だからなぁ
>>3の「韓国語をある程度勉強してると思う」って結論になるのはおかしいと思う
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2015/10/21(水) 16:37:45 ID: VfyOOZrbRH
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななし
2020/03/14(土) 21:54:26 ID: lceOjO09Me
罵倒されてんだなってのは伝わったw
演技力のお陰かもしれないけど
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2022/07/10(日) 01:19:46 ID: cFVYRC7V+S
最近韓国語勉強し始めてるんだけどまったくわからなくてワロタワロタ……

>>3には勉強させてもらいます
👍
高評価
0
👎
低評価
0

ニコニコニューストピックス