字幕紳士とは、Sweet……というわけではなく、日本語にローカライズされていないゲームに対して商業翻訳と遜色の無い字幕をつける動画投稿者のことである。
2009年1月末現在、Gears Of War 2 翻訳字幕付動画の投稿者に対してこのタグがつけられている。
それぞれのキャラクターの特徴に合わせた翻訳が行われており、中にはおまけとして津軽弁に翻訳された文章もあったりする。
最高難易度のInsaneをクリアするなど、ゲームの腕前もなかなかのものである。
09/02/14に新シリーズとしてSFRPGであるMassEffectのプレイ動画が投稿された。今後の活躍が期待される。
掲示板
急上昇ワード改
最終更新:2024/05/08(水) 06:00
最終更新:2024/05/08(水) 06:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。