字幕紳士単語

ジマクシンシ

  • 3
  • 0
掲示板をみる(36)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(3)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

字幕紳士とは、Sweet……というわけではなく、日本語にローカライズされていないゲームに対して商業翻訳と遜色の字幕をつける動画投稿者のことである。

概要

2009年1月現在Gears Of War 2 翻訳字幕動画投稿者に対してこのタグがつけられている。
それぞれのキャラクターの特徴に合わせた翻訳が行われており、中にはおまけとして津軽弁翻訳された文章もあったりする。
高難易度のInsaneをクリアするなど、ゲームの腕前もなかなかのものである。

09/02/14に新シリーズとしてSFRPGであるMassEffectプレイ動画投稿された。今後の活躍が期待される。

関連動画

  

関連項目

この記事を編集する

掲示板

  • 34ななしのよっしん

    2009/07/22(水) 00:24:42 ID: 5xpVXMNd7V

    バイオでなくてもいいからまた戻ってきてくれるといいな。

  • 35ななしのよっしん

    2009/08/09(日) 21:18:42 ID: lOu5hKa8t4

    この人の字幕センステクニックが好きだから
    また別のソフトで復帰して欲しいなあ

  • 36ななしのよっしん

    2011/03/22(火) 15:13:36 ID: NHJ3sEyuLX

    この人のギアーズ2にはお世話になったもんだが…
    失踪してるみたいね 残念

おすすめトレンド

急上昇ワード改

最終更新:2021/01/24(日) 03:00

ほめられた記事

最終更新:2021/01/24(日) 03:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP