copacabana

copacabana（コパカバーナ）とは、

1. ブラジル　リオデジャネイロ市の南部にある海岸の名前。
2. ニューヨークにあるナイトクラブ。名前は上記の市の地名にちなんでコパカバーナ。
3. 上記のナイトクラブを舞台にしたバリー・マニロウの楽曲。

この記事では特に3.を解説する。

概要

この曲はバリー・マニロウの代表曲の一つに数えられる。

上記の通り、ニューヨークのナイトクラブ「コパカバーナ」が舞台の短編小説のような歌詞の曲である。

ノリの良い曲とは裏腹に歌詞の内容はとても悲しい曲である。そのためか、明る曲だと感じてしまう人がいる。しかし歌詞の内容は二度言うようだが、悲しいものである。

歌詞の内容

歌詞全部を乗っけるのは著作権的にどーよの話になるので、曲の歌詞からこの曲に込められた思いを伝える。

登場人物は3人

• ローラ　（ショーガール）
• トニー　（バーテンダー）
• リコ

内容

ローラとトニーは同じクラブで働くショーガールとバーテンダー。
2人はとてもお互いを思いをよせている。
ハバナの北で一番熱い店で2人は働いている。
そこにリコと言う男性がクラブにやってきた。
席に案内された彼はショーガールとして踊っているローラに一目惚れしてしまった。
ローラが踊り終わるとリコは自分の席に呼んだ。
それを見ていたトニー。リコがローラにいちゃついているのを我慢できなくなってしまった。
トニーはついに行動に出た。椅子は真っ二つに壊れ、血が流れた。
そして、一発の銃声。
誰が撃ったのか？

クラブでローラは愛とトニーを失った。
クラブはもう、ディスコになっていた。ローラが踊っていたのも30年前の話。
ローラは色あせたショーガールの衣装を着てディスコで優雅に席に座り、もうろうとしながら酒を飲む。
彼女は若さもトニーも正気も失っていた。
コパカバーナで恋に落ちてはいけない。

関連動画

関連商品

関連項目

• 洋楽
• 楽曲の一覧

参考リンク

• Wikipedia「コパカバーナ」
• ブログ　洋楽歌詞の和訳に挑戦！「Barry Manilow - Copacabana (At The Copa)」