74
1 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 16:08:06 ID: PJN2O7ogH7
2 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 18:29:33 ID: HCZPIfSJHC
みんな分かっているとは思いますが一応次のようなのを追加お願いします。
歌詞をうろ覚えで歌ったため、本来なら「知らないわ」と歌うべき位置で、それよりも少しあとの「あなたとは」を先に歌ってしまいそうになった。
しかし、「あなた」まで歌ったところで本来の歌詞「知らないわ」を思い出し、その場で急な修正をしたところ、このような結果になってしまったと思われる。
3 Su.net
2009/02/16(月) 19:04:08 ID: PubGzyVmSk
4 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 19:34:22 ID: FWt952dZW7
>>ぬ、盗まないで><
「ぬ、盗まない・・・で><」
が適当かと
5 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 19:34:51 ID: rAYYs6WPcH
6 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 20:08:12 ID: Pnz9v70USj
7 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 21:20:46 ID: U7d5k8qbph
8 2
2009/02/16(月) 21:32:41 ID: HCZPIfSJHC
「なぜかって」も同じ理由だね。
9 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 23:04:04 ID: rvYTZyjlan
10 2&8
2009/02/16(月) 23:12:27 ID: HCZPIfSJHC
よく考えたら追加しなくてもいい気がしてきた。
という訳でしなくていいです。なんで追加してって言っちゃたんだろう・・・
みんななったことない?歌ってる時じゃなくても普通に話してる時とかに。
11 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 23:24:53 ID: P56rYdYtao
12 ななしのよっしん
2009/02/16(月) 23:29:27 ID: xFv4fTJzMy
13 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 06:39:14 ID: q3/3qDqbtn
14 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 08:35:44 ID: U8oN8SC0Ja
世界中のあなた岩wwww
誰が得するんだよこの訳はwwwwwwwww
15 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 16:03:40 ID: dx4QUU9hjf
まーた変な記事がと思ったら結構良質な記事で吹いた
16 ヾ(=^▽^=)ノ
2009/02/17(火) 20:52:24 ID: 4RUKo0qCM+
記事にするの早w!
17 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 21:12:55 ID: SP6Ly82E9u
18 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 22:04:21 ID: XrWIarfTqJ
「Vous balancez.」は「あなたは固まっている」を意図したのかな?
「あなた岩」を直訳すると「Vous êtes roches.」または「tu es roche.」となるはず。
19 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 22:06:23 ID: 8YRReJkxyq
これ以上何を加筆・修正しろとw
20 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 23:32:02 ID: uAveai7iw9
21 ななしのよっしん
2009/02/17(火) 23:54:51 ID: yklDndBe/1
気になったので。中国語の項目
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
您は尊称で、目上の相手に使うとされている。
しかし、日本語の敬語とはちがい、中国ではよほどの上下関係が泣ければ用いられない。
(例えば、平社員⇒社長程度の呼称では使わない)
この場合『あなた』は同格、および片思いの相手と考えうるため、
厳密には你岩石としたほうが正しいと考える。
ただし、地方においては(北京等)您の濫用が見られ、以上の限りではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
的なことをだれか簡潔にまとめられませんかね?
間違えあったら修正お願いします。
22 ななしのよっしん
2009/02/18(水) 07:26:09 ID: MeTqDs8NJL
こんな記事できてたのかww
ワロタwww
世界のあなた岩ってwwww
23 ななしのよっしん
2009/02/18(水) 17:46:44 ID: dsaAhlFXc9
24 ななしのよっしん
2009/02/18(水) 22:43:17 ID: rdIJNnyZ49
そんな感じの歌詞:
藁人形
わ、藁人形に 藁人形に
藁人形に、ご、ん、五寸、五寸釘
壱弐参 壱弐参 壱弐参 壱弐参 one two th…
わ、one two three 1 2 3
壱弐参 壱弐参 one two three one two three 1 2 3
eins eins Guten eins 1 1 eins ei eins
ひふみ ひふみ ひひふー ひ、ひひふ
ひふみ ひふみ ひふ ひひふぅ
ひふみ ひふみ ひふみ ひふみ ひふみ
ひひひひ...
ひふみよ ひふみよ dawn to どn・・・鈍・・・d・・
dheck gee check gee・・・鈍・・・dawn to dawn to dawn to...
感じないわ
dawn to dawn to dawn to dawn to...
痛、痛くないわ
dheck gee dheck gee dheck gee dheck gee ugg ugg ugg ugg
ugg ugg ugg ugg 上海 上海 く・・・ugg
上海 上海 上海 上海 h・・・うらい 蓬莱 蓬莱 蓬莱
(下に続く)
25 ななしのよっしん
2009/02/18(水) 22:44:00 ID: rdIJNnyZ49
(続き)
フランス オr…ロンドン オルレアン
嫌い 嫌い
…嫌い
あ、あああ゙んあ ああん
だ、誰が 誰が
Can'be・・・I wit you
なぜかって なぜかしら
あん あんあ あん あん
Why miss you
a lot forever
『あなた岩』
そんな魔法
想いは 壊れたう 壊れちゃう
あなたとは 違うから
想いは・・・かた・・・
ぬ ぬ 盗まない で
Teach me Teach me Teach me Teach me...
26 ななしのよっしん
2009/02/19(木) 01:54:12 ID: P6GgyqfWvQ
27 ななしのよっしん
2009/02/19(木) 09:37:46 ID: 0AV/jMDiMw
なんだこのアンサイクロペディア的な流れはww
28 ななしのよっしん
2009/02/19(木) 17:26:39 ID: 5eWWijARRe
google翻訳使えばいいじゃん
29 ななしのよっしん
2009/02/19(木) 20:04:40 ID: CnBXByvF3I
スペイン語のUstedは目上に対して使う二人称だから、Tu una rocaの方が自然かな。まぁ動詞が無いからそもそも不自然だがww
30 ななしのよっしん
2009/02/19(木) 23:28:48 ID: QU41BJM9sV
世界の魔法すげえwww
当たり前だがアラビア語とか読めねえww
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。