ニコニコ大百科

スパイクのローカライズは神
規制箇所少なく留めてるし致命的な規制もほとんどない
どっかのワーナーとは大違いだ

>>27
おう新作発表されたぞ叩いてみんかい常識的に（叩いたら通報

ここ大手なの？

トライエースとゲーム作ってるらしいね
まだ枯れてないようで嬉しい

ベゼスタゲーみたいなセリフだらけのを音声まで翻訳するってだけで嬉しい
2kあたりにもぜひ関わって欲しい

>>lv234613877

今は亡きサイバーフロント社の呪いで翻訳殿様商売始めそう（小並感）

最近ローカライズに味を占めすぎて自社ソフトおろそかになってるな
シレンとダンガンロンパしか息してないけど

某スクエニみたいに日本語音声を別売りにしないし、翻訳自体も丁寧なので、洋ゲー好きとしてはありがたい。

片道勇者あまりにもそのままなゲーム出しててがっかり

あれは片道勇者原案なんやで

この会社のローカライズは粗少なくて好き。
クソ翻訳が蔓延っている洋ゲー界隈では、本当に貴重な存在。

ローカライズは本当に丁寧だよな　おかげでウィッチャー3と言う良ゲーをたっぷり楽しむことが出来た　誰かさんに比べると　本当にいい仕事をしてくれる

>>38
ダンガンロンパもちょっと・・
売上だけなら過去最高なんだがそれは逆転裁判４も同じだったしな

逆裁は持ち直したけど、これは修復不可能レベルもやむなしなのがなー

ゆーても、Ｖ３はどこも低評価ってわけでもなさげだけどな。
真っ二つに割れてるのは間違いないけど。

ただ、面白いのは時間がたつにつれて「これもこれでアリじゃね？」って意見が増えていってる点。
こういうパターンはあんまり見ない気がする。

いうても信用はなくしたろ
この系列の新作作るとしても買う人減るだろうし
俺も今後は予約買いから評価見ての様子見という
ランクダウンになっちまうだろうから

ファンに意図的に喧嘩売ったしな
もう絶対にコイツの作ったゲームは買わないって言ってる人たちもいるし

せっかく3Dで作ったシレン3の素材を活かさないのはもったいないよな

terrariaの日本語(PS3)版出した所やで
つまりそういうこと

あくまでスパチュンは販売しただけであって、開発元ではないんだよなあ…
まああの出来でGOサイン出したスパチュンにも問題はあるんだけどもね…

スパチュンはオワコン

詳しくはニューダンガンロンパV3反省会スレへ行けばスパチュンの内情がわかる

洋ゲーローカライズ班はそこそこいい仕事してるが
ローグライク班は主要スタッフが解散＆流出
ダンロンシリーズ班も最後ぶん投げて終了
喧嘩番長なんかも、開発インタビューで内部でリアル喧嘩しながら作ってたみたいなのがファミ通に
普通に載ってて若干引いた覚えがある。

早い話が末期のハドソン見てるみたいだわ
シリーズもののクオリティ低下、新規タイトル開拓失敗、人材流出、携帯スマホ・ブラウザゲー大失敗、etc

Cities: Skylinesの日本語コンシューマー版ここで発売するらしい。
http://www.4gamer.net/games/389/G038935/20170728085/

まあ、ダンロンV３は俺としては良かった
ザンキゼロにも期待してる

セカダンであまりのクソテキストで世界樹ファンをブチ切れさせてたが、2出した上でさらに同じようにクソテキストとは思わんかったな。

シレン5plusはGOTYにノミネートされたり、北米版がセールで売れてPS Store売れ筋ゲームランキングに
食い込んできたり、北米向けにインスタ始めたりと、向こうではようやく評価されてきたっぽい
https://www.instagram.com/spike_chunsoft_e/

日本向けにこのままチマチマやってても死ぬという危機感があるのは悪いことではないし、ローカライズの
頑張り具合を見るとよほどやり手の翻訳者が入社したんだろうなーという予感はするが、
それ以外の足元がおろそかで、国内の開発力が落ちすぎてやしませんかね…？

開発体制が整わないままシレン作られても困るしな
シレン2を現行機で遊べるようにしたら国内需要は御役御免だわ

喧嘩番長7出してくれよ...６を自由度高めにするだけで良いから