ニコニコ大百科

作成乙。
「岸を持つ者、魚も持つ」の意味はなんだろう。
岸を持てば魚も持てる＝魚を得ようとするならば、まず岸を得よ、ということか。
「外堀を埋める」「将を射んと欲すれば先ず馬を射よ」的な。

日本はGC版までデザインが少し違ったよね

>>1
割と納得する

コンタクトレンズつけてるって聞いたけどどこの情報だっけ…？

釣り大会の時にリュウグウノツカイを食べなかったのは意外だったなｗ
金魚や熱帯魚も普通に食うような奴だから、リュウグウノツカイも食べてしまうものかと思った

あつ森で息子さんに代替わりしたけど、息子さんの名前…ビーバーのジャスティン、あっ(察し)

>>4
他にはイトウも幻の魚だからという理由で食べない
学術的に希少な種は食べない程度の分別はあるのかな
と思ったらシーラカンスを食べない理由は「まずい」から…
シーラカンスレベルの貴重な魚でも美味しかったら食うのか(困惑)

あの顔からどうやったらあんなに可愛い息子が・・・
奥さんが気になるところである

よくよく見ればそっくりよジャスティン
うおまさがすごい太ってるから印象が違うんだろう、多分

ジャスティンも中年太りしたおっさんになったら
うおまさそのものになりそう

>>3
ホヒンダ村だより6巻の28頁にうおまさがコンタクトレンズを付けている話があったけど
これがゲーム版と共通の設定なのかは分からないな……

あつ森の中国語設定でうおまさの中国語名が「兪正(ユィ・ジョン/ゆ・せい)」ってフルネームになってた。ジャスティンは「兪」姓を引き継いで「兪司廷(ユィ・スティン/ゆ・してい)」。

日本名に準拠しているのがよくわかるけど、「兪」と「魚」は中国語で発音同じで中国語翻訳チームがメジャーな方を取ったんだな。浙江省に多い。
「魚」姓もあるからそれも調べたけど、いま江蘇省と陜西に部分的にあるか朝鮮半島から帰化系とあんまり多くないんだって。