ニコニコ大百科

掘られた！吹いたw

今から慧音先生の部屋の障子を開けてきまｱｯｰ!!(caved!!!!

＞（どの翻訳機か、また現在もそう表示されるかは不明）

@niftyの翻訳で「caved!!!!⇒掘られた!!!!」健在でしたよ
ttp://tool.nifty.com/globalgate/

>>3
おお、ありがとうございます。忘れてしまっていたので「不明」なんて書いておりました。

昨日、てるよを倒した足でそのままゆゆみょんで挑んだらCaved!!!!された。
さすがにExtra…道中の敵も怖いですぜｗｗｗｗｗ

元ネタはExcite 翻訳だと思った。
何回か英訳和訳すると勝手に！マークが付いて
掘られました！ってなっていくのでネタになったはず。

エキサイトだと
ほら穴を掘られる!
か

穴掘り仲間

「CAVEゲーをプレイしてきた」って意味もあったような気がする。
CAVEスレでもあんまり使われんが。

一条戻り橋がケツを狙って飛んでくる二本の角に見えるので、これで被弾したときCaved!!!!された、と俺は言ってるｗ

あ、ちょいとみんな！オレ！オレだよ！！上白沢慧音スレの>>51だけど！！！
ついに！！！慧音がモコタンをcaved!!!したことを吐かせたぜ！！！
やったぜ！！！オレ勝ったぜ！！！
>>sm7864689


…俺、慧音をイ○○チ○してくる^q^

三年ぐらい前にCAVEに脳みそ汚染されて頭がオフィスとかにたーまのことしか考えられなくなってしまった
ことをCAVEDとか言ってた気がする。

CAVEスレで使われてたのも翻訳ネタ。
どっちが先かはしらね。

ゲームの発売順から考えるとCAVEが先

やらないか？

Caved!!!!→ほら穴を掘られる!
ってなった。残念。。。（@nifty自動翻訳）

試してみたが・・・修正されてしまっていた。
Caved!!!!→ほら穴を掘られる

!なしで「Caved」だけで翻訳すると「ほら穴を掘られます。」になるのな…これはこれで怖いぞ

ほらあな＝どうけつ＝洞穴
洞＝自然の・元からある穴

おしりがきゅっとなった！

おまえら絶対にgoogleでセーフサーチオフで画像検索すんなよ！

↑やばい…　気分悪くなった…

へえー俺たちの顔ん中ってああなってんたんだｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
orz

怖くて見れないから詳細ﾖﾛ

エキサイト翻訳でやると「掘られた！」と出てくるな

＞２３
顔面がすごいことになったグロ画像ががががが

あそこまでぶっ飛んでると別にグロくは感じんな
人体ってこうなってるんだ、へーそーなのかーっておもた

ってここでグロ系の話はやめようぜ

>>24
確かにエキサイトだと
「Caved!!!!」→「掘られた!!!!」になるな
すばらしい…！

>>20　まじでやばかったやん

今日エキサイトしてみたらCaved!!!は洞穴を掘られる!!!!になってたよ

削除しました