ニコニコ大百科

他に良い翻訳サイトあるなら教えて欲しい

サイト翻訳はできないが、普通に文章を訳すなら deepl が遥かに上。

これ中国語に翻訳するときに英語を経由してるね

春（日）→春天（中）→バネ（日）
バネ（日）→春天（中）→バネ（日）

WEB版使うと閲覧履歴がエグい件数になって気持ち悪い
なんであんな有り得ない程情報飛ばされるんや…

数年前はひどかったけど、最近はかなり精度いいと思うけどなぁ
前は無理だったスラングとかも割と自然に翻訳してくれる

長文はダメだが単語を調べるなら一番速い

DeepLの登場とエキサイトの消滅でネタとしての役割が強くなってたところでChatGPTの登場でよりその傾向が強くなった気がする
単語帳としてはまだ使えるけど文章の翻訳に用いるものではもうないな
ここまで差が開くとGoogleもこれ打ち切っちゃうんじゃないか

DeepL君は分かんないところ短絡させるから無理やりでも全訳してくれるGoogle君の方が安心感はあるな
（なお翻訳結果はどっちも信用してはいけない）

いやよく見てみろ
Googleはひどければ段落ごとすっ飛ばす

seizure→原文の言語:日本語
toucan→原文の言語:中国語
djembe→原文の言語:バンバラ語
↑これいる？

なんだか最近途中 を飛ばして最後につける事があるな。の単語。

すでに言われてるように、単語調べたり簡単な長文の意味を調べるぐらいなら初心者にもお手軽な便利ツール
あくまで参考としてね

間違っても英語(外国語)できない人間が、この手のもので出力しただけの言葉をネットでもリアルの場でも、そのまんまコピペして他人に見せるようなもんじゃない

最近はDeepLよりも自然っぽく見える訳文を出してくるようになってる気がする