580万
5722591 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:53:15 ID: PE6iwr8Ywx
5722592 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:53:58 ID: UlDIadMNtm
>でも、「〜のん」は東三河弁やから、三河弁のごった煮って感じカナ
ほうう
なるほど
5722593 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:55:41 ID: PE6iwr8Ywx
5722594 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:55:51 ID: ACM+FKuJYG
ありがたい。ぺーさんはとても優しく、>>5722510でも祝ってくれた
5722595 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:56:53 ID: m6jEPXj12E
ふと見に来たら達成しててびっくりした
やれば出来るもんなんだねぇ
5722596 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:56:59 ID: UlDIadMNtm
ふらいんぐうぃっちの津軽弁も地元の人には違和感あるんだろうか
5722597 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 18:59:11 ID: nc2uXk+izf
>ふらいんぐうぃっちの津軽弁も地元の人には違和感あるんだろうか
津軽地方住みの友達曰く「以外と再現度高ケェ」とのこと
5722598 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:00:15 ID: MUjcKLMK3U
5722599 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:01:15 ID: ACM+FKuJYG
5722600 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:02:54 ID: nc2uXk+izf
5722601 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:25:24 ID: g2fE2F9Vb2
5722602 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:26:45 ID: PE6iwr8Ywx
新品や未開封のものを、「さら」「さらぴん」というのはたぶんスレでは通じない
5722603 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:27:19 ID: UlDIadMNtm
5722604 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:27:37 ID: g2fE2F9Vb2
今日中に一つくらいアウトプットしたいが一つ目がまだ序にも届かないプロローグしか書き留められていないから先が思いやられる
5722605 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:28:27 ID: PE6iwr8Ywx
5722606 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:29:39 ID: UlDIadMNtm
うん、した気もするけど
あらためて
5722607 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:32:18 ID: g2fE2F9Vb2
ぶーちゃん日常で津軽弁ネイティブな人と話すよりも映画やドラマ見てる時間の方が長いから津軽弁わっかんないんだよね、標準語の方が馴染み深い
それにふらいんぐうぃっちの舞台とか、岩木山っつー弘前市の西の方にある山に近ければ近いほどいわゆるズーズー弁だったり津軽弁の固有名詞が多くなるみたいな訛りが強くなっていく傾向があるように思えて(※)、うちほはあんましそっち側に親族や友人がいない(なぜかみんな都市部に住んでる、我が家が一番田舎に住んでるレベル)ので、なおさらあの辺りのガチネイティブ津軽弁はどんなもんなのかわからん
5722608 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:32:43 ID: nc2uXk+izf
5722609 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:34:58 ID: g2fE2F9Vb2
※同じ津軽でも、五所川原や青森、つまり弘前よりも北側はまた違った津軽弁で、それはそれで通じない。
五所川原の後輩がいたんだけど、それ弘前近郊じゃあんま使わってる人見たこと無いよって言辞が時たまあった。
最近青森市の人とも話たりするけど、これまた何を指してるのかわからない、聞き慣れない言葉が多い。
5722610 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:35:05 ID: UlDIadMNtm
なるほど
同じ地方でも場所によって違うのだな
5722611 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:35:22 ID: nc2uXk+izf
5722612 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:36:04 ID: g2fE2F9Vb2
なので津軽弁で話しかけられたり津軽弁を訳せとか方言指導とか任されてもまーじでなんもかんもわからん。標準語で話せ。
5722613 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:36:18 ID: PE6iwr8Ywx
5722614 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:37:44 ID: nc2uXk+izf
北津軽と南津軽(自分で勝手に呼んでる)で言葉が通じんは友人も言ってたナ
5722615 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:39:57 ID: g2fE2F9Vb2
昔旧岩木町に住んでたやつがクラスに何人かいたんだけど、どんず!どんず!言っててそれうちらの世代でも使うんだ・・・になった。津軽弁ネイティブの祖父母と住んでるとかだと、10代でも津軽弁キツくなったりすることもあるだろうし、そういうパターンの津軽弁ネイティブ育成環境だったんだろうなあ。
あと、なんだっけ・・・近郊のやつらばかりの環境、つまり小中学校から、いろんな地域の人がいる社会に出てこれ普段使いするんだって思った単語があったけど忘れた。それくらい津軽弁使わない。
5722616 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:41:29 ID: PE6iwr8Ywx
バイバイン見よっと
5722617 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:41:48 ID: g2fE2F9Vb2
あめる みたいななんかそんな感じの萎えるとかそういったニュアンスのやつ。あめるでいいんかな。
5722618 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:42:09 ID: nc2uXk+izf
5722619 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:43:39 ID: nc2uXk+izf
>あめる
うちの友人は「モノ(特に食物)が腐る」という意味で使っとるナ
5722620 ななしのよっしん
2021/04/27(火) 19:44:19 ID: g2fE2F9Vb2
個人的にhttps://
とhttps://
が一番リアルだと思って大笑いした。
誇張されてるけどわりと都市部の若い子はこんな感じ。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。