40
-
31 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 18:02:59 ID: h7VKjBtbNp
-
👍3👎2
-
32 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 18:04:13 ID: pj7g8hhfay
>>29
今はどちらにしても中途半端なので目的に合わせて振り切ってしまった方がまだ分かりやすい気がします
「キエフ風カツレツ」の記事名のままであればもう映画レッドブルの名言解説に振り切ってしまって最後の補足で現在はウクライナで色々あって「キーウ」って呼び方になってるから名称も変わるって注釈をいれるくらいにするとか
もしくはそれ以外の料理の解説をしたいとかであれば、「チキンキーウ」か「キーウ風カツレツ」が波風が立たない気がします -
👍4👎0
-
33 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 18:08:02 ID: bzXKPKbaS0
侵略を受けている側の意向であればキーウ呼びが無難か。そういえば「チェルノブイリ」でも似たような話を見かけた気がするんだけど、同じ理由か
-
👍1👎3
-
34 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 18:30:52 ID: m1tnGviWhs
-
👍1👎6
-
35 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 18:38:32 ID: IOpzbu8tAn
-
👍3👎0
-
36 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 19:30:14 ID: e3X9DS4rIs
注釈だけ付ければ良いやろ
お前らどうせ普段別の国の都市呼称を一貫してるわけでもないクセにこういう時だけギャーギャーしょうもない事で喧しいんだよ -
👍6👎3
-
37 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 19:45:32 ID: TizCnT7apo
記事名を「『キエフ風カツレツ』のキエフだろ？」に変えて映画のセリフの説明をして、それに付随する形で「キーウ風カツレツ」「チキンキーウ」の説明をすればいいんじゃない（適当）
-
👍0👎5
-
38 ななしのよっしん
2023/03/23(木) 20:06:00 ID: rmvtJlwtp9
もう「キーウ風カツレツ」「チキンキーウ」でリダイレクト済みだしちゃんと名言解説入れて映画の方がメインて分かる内容にすりゃ十分じゃね
それか冒頭のやつ消して記事名も変えて料理に振り切る -
👍0👎2
-
39 初版作成者
2023/03/28(火) 02:06:49 ID: SWu+L7Y1t0
頂いた意見を参考に、名言集の解説メインで一から書き直しました。
-
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2024/04/25(木) 14:21:39 ID: m1tnGviWhs
おいおいまだキーウに直してないのか・・・表現の自由とかネタだからとか言い訳すんなよ。そういうところに認知戦を仕掛けられる隙が生まれるんだぞ？
-
👍0👎6