ニコニコ大百科

初見だとまずえーりんの名字を「やい」って読むだろうな。
やいえいりん！

文もふみと呼んでしまう事がある
（そういう読みの声優もいるし。ちなみに読みはあやだが字は文じゃないのもいる）

>>32
これらは誤字ってわけではないが、紫を『ゆかり』空を『うつほ』と読めない、とかね（まぁこれらは通常なら普通か）
というか、難しい漢字や読みが多いから一般高校生程度なら結構な範囲が意味不明だろうね



・・・夢幻泡影を『むげんほうえい』って読んでる奴ちょっと来い

永遠に紅い幼き月と永遠に幼き紅い月とかもかな
>>33
紫は読めそうな気もするが。

>>34
いやいや、それがなかなか居ないものなのよ。初見で紫をゆかりと読める人

「八雲紫」←なんて読む？って友人や家族とかに（東方知らない人に）聞いてみ？
大抵「やくもむらさき」酷ければ「はちくもむらさき」

稀に読める人もいるが、だいたいこんなもんだって

ラストリモートをラストリモードと間違える人もいそう

×比名那居天子
○比那名居天子
これは間違えたことがある

無間の鐘→無限の鐘（変換間違い）、無間の瞳（鐘と瞳の見間違い）というのもありそうだが。
現にオレがそうだった（後者の方で

>>33
それに関してはどっちでも合ってる気がする

記事があるようなメジャーな名前ネタは書かないか別に欄を作るべきかも。
説明が長くなるならリンク先で読んでもらうようにできるし。

森近霧之助
森近霖之助（しんのすけ）

↑ZUNじゃないが公式がやらかしたミス

森近霖乃助
森近霖之介

↑よくあるミス

妖精大戦争　～ Faily Wars には触れるべきなのかどうか。

パチュリー・ノーレッジをパチュリー・ノーリッジと思ってた時期がありました

天子は公式で「てんこ」だと思い続けていた時期がわたしにもありました。
一覧にあるかなと思ったけど、私だけ?

http://www.syouyu-ya.com/shopping/yakumo.html

射命丸を射名丸と誤字ってるのはよく見るな

>>45
あのロリババアの名前がついに醤油に・・・！！ってここでいうことか？

黒谷ヤマメの誤読の説明文の

ミス、黒谷ヤマメの誤読の説明文の「濁る」
が妙にツボったんだがwww

自分はおてんば恋娘を今の今まで「おてんぱ恋娘」だと思っていた。

妙蓮寺は一発変換で出るからわりとよく見かける。
あと古明地か古明池か分からなくなるときがあるな。

で、結局「幽谷響子」の読みはどうなったんだろうか。
「かそだに」か「かそや」か。

>>46の射名丸はよく見る
あと洩谷諏訪子とかね

ケロちゃん関係は本当に誤字多い

射命丸ぶんと、せいはくれんはないの？あとほしくま勇儀
>>52　ゆたに

「極彩颱風」を「ごくさいたいふう」って読んでる人は多分多いはず。
正しい読みは「ごくさいタイフーン」らしい。出典は知らないので知っている人がいたら教えてほしい。

『博麗』を『博霊』とよく間違えてしまう。

楽曲名の正字の間違い発見
×妖精大戦争　～　FailyWars
○妖精大戦争　～　FairyWars
（これで合ってるはず。間違ってたら(´・ω・)ｽﾏｿ）
プレミアムの人修正ヨロ

中国語ではMei3ling2なのに東方ではMeirinになるのは此処に入るのかな?

もりちかしんのすけワロタ
しんちゃんが幻想入りしたらハーレム祭りでケツだけ星人だな・・・

チルノの英字綴りでも誤表記があったよーな…