あ── 何言ってるかわかんねぇよとは (アーナニイッテルカワカンネェヨとは) [単語記事]

あ── 何言ってるかわかんねぇよとは、猿渡哲也の漫画『TOUGH』の登場人物横山春草(よこやましゅんそう)の台詞である。第35巻に収録の 374th MATCH 「鬼龍と春草」で登場する。

むちゃくちゃな概要だな今ここで読もうってのか

幽玄真影流の後継者を決めるため、幽玄死天王横山春草は日本に帰ってきた。だが、幽玄の道場が灘神影流宮沢一族に潰されたことに怒りを覚え、お礼参りを兼ねて宮沢鬼龍を病院送りにし、さらに幽玄死天王の中から後継者を選ぶ方法として「灘狩り」を開始する。かくして灘神影流と幽玄真影流との戦いが幕を開ける。

最終的に、灘神影流当主宮沢熹一と幽玄真影流当主日下部覚吾との間で「幽玄真影流は灘神影流と今後一切関わらない」という約束が交わされた。灘狩りは中止。挙句幽玄死天王たちは後継者候補を擦り付け合いしはじめて後継者選びは白紙、春草たち幽玄死天王はそれぞれの暮らしへ戻っていく。だが、鬼龍たち宮沢三兄弟は熹一に無断で独自の行動を開始する――。

空港に向かう高速バスに乗っていた春草。だが、高速道路のど真ん中になんと宮沢鬼龍が待ち伏せており、高速バスは急停車。鬼龍は春草を呼びつけ、戦いを持ち掛ける。高速道路という死と隣り合わせの場所を選ぶことで、素早い春草を抑え込むというのが鬼龍の目論見だった。

だが、鬼龍は春草の“四玉突き”で目が見えなくなったところを車に撥ねられて大ダメージを受けてしまう。自分で選んだ仕掛けに自分が引っかかって死にかけてるんスけど...いいんスかそれで?
しかし、そんな常人なら死ぬようなダメージを食らってなお、鬼龍は立ち上がる。何か言おうとするが、先ほどの“四玉突き”で喉を潰された鬼龍はまともな発声すらできない。

春草は

「あ── 何言ってるかわかんねぇよ」

と鬼龍のしぶとさにドン引きしながらも攻撃を続けるのだった。

語録としての使い方

今週のTOUGHの猿展開についてのコメントや荒唐無稽な考察にツッコミを入れるときなどに使う。一見すると全否定のように見えるかもしれないが、どちらかというとドン引きや呆れなどのニュアンスが強い。

なお、「あーっ?」ではなく「あ──」という表記である。猿渡哲也作品では「あーっ?」や「えーっ?」など語気が荒くなりがちだが、このシーンでは”─(ダッシュ)”を使ってドン引きや呆れを強調していると考えられる。語録として使用される際は驚愕やツッコミを表現するためにあえて「あーっ? 何言ってるかわかんねぇよ」と強調することがある。