あなたのはレビオサーとは (アナタノハレビオサーとは) [単語記事]

※原作小説・映画字幕での表記は「レヴィオーサ」「レヴィオサー」だが、当記事ではニコニコ動画のタグ側に沿った「レビオーサ」「レビオサー」表記としている。

概要

ホグワーツ魔法魔術学校での呪文学の1年生の授業で、物体（ここでは羽根）を浮遊させる「ウィンガーディアム・レビオーサ」の呪文を教室で実践していた。

しかし魔法の扱いに慣れないため成功する生徒はおらず、特にロン・ウィーズリーは「ウィンガーディアム・レビオサー」と言って杖を何度も振っていた。これに対して隣に座っていたハーマイオニーが指摘する。

ちょっと待って、ストップストップ！

そんなに振り回したら危ないでしょ！

それに、発音も違ってる！

いい？レビ"オー"サ！

あなたのはレビオサー！

（日本語吹替版）

ロンは「そんなに言うなら自分でやってみろよ」と言うが、ハーマイオニーはこの呪文を成功させてフリットウィック先生から褒められ、ロンは不満げな顔になってしまった。

ちなみにその後、

といったストーリーが続く。途中でトロールに殺されそうになる危険な場面もあったが、レビオサーの件をきっかけにしてハリー・ロン・ハーマイオニーの仲が深まったといえる。

映画の原語版でも「It's Levi-O-sa, not Lev ios aaa!」と「レビオサー」になっている。しかし原作小説では「ガー(gar)」の言い方に注目しており、「オーサ」「オサー」の違いには言及していないので、「レビオサー」も登場しない。